Traduzione del testo della canzone Maybe It's Nothing - The Movielife

Maybe It's Nothing (originale)

I got that feeling like someone’s standing behind me
Maybe it’s nothing, but maybe it’s everything
I can’t help this feeling I got
Maybe it’s nothing and maybe it’s not
I think I’ll just stay inside today
There’s no time to lose and no time to spare
Sitting next to you pretending you were here
I got that feeling like someone’s standing behind me
Oh yeah, I thought it might be you
I can’t even look in your face
All those years of friendship
What a fucking waste
I hope you’re happy
There’s no time to lose and no time to spare
Sitting next to you pretending you were here

(traduzione)

Ho la sensazione come se qualcuno fosse in piedi dietro di me
Forse non è niente, ma forse è tutto
Non posso fare a meno di questa sensazione che ho
Forse non è niente e forse non lo è
Penso che rimarrò dentro oggi
Non c'è tempo da perdere né tempo da perdere
Seduto accanto a te fingendo di essere qui
Ho la sensazione come se qualcuno fosse in piedi dietro di me
Oh sì, pensavo potevi essere tu
Non riesco nemmeno a guardarti in faccia
Tutti quegli anni di amicizia
Che fottuto spreco
Spero tu sia felice
Non c'è tempo da perdere né tempo da perdere
Seduto accanto a te fingendo di essere qui