Traduzione del testo della canzone Speed Demon - The Movielife

Speed Demon (originale)

Opens the door- she’s going out on the town
Opens the door- goes to the club to get down
She hits the floor- with the powder in hand
Living the fast life the best way she can
She knows just where to go- cause it’s Friday night
She plays the game- she puts her life on the line
She plays the game- she snorts line after line
She sees the flame- but claims she’ll never get burned
Friends shake their heads, she’ll never learn
She knows just where to go- it’s Saturday night
Opens her eyes.
Cause after all she’s a star gazer
She’s a, a speed demon, yeah
She’s a…

(traduzione)

Apre la porta: sta uscendo in città
Apre la porta: va al club per scendere
Colpisce il pavimento, con la polvere in mano
Vivendo la vita veloce nel miglior modo possibile
Sa esattamente dove andare, perché è venerdì sera
Lei gioca: mette in gioco la sua vita
Lei fa il gioco, sbuffa riga dopo riga
Vede la fiamma, ma afferma che non si brucerà mai
Gli amici scuotono la testa, lei non imparerà mai
Sa esattamente dove andare: è sabato sera
Apre gli occhi.
Perché dopo tutto lei è un'osservatrice di stelle
È un, un demone della velocità, sì
Lei è una…