Traduzione del testo della canzone Ghosts In The Photographs - The Movielife

Ghosts In The Photographs (originale)

You say you’re lost on an endless path
To wipe away your empty promises.
You’re just like all of us.
Such a struggle to be true and have a pulse.
I’m already gone,
You’re still looking at ghosts in the photographs.
Haunted for so long.
When you needed a friend,
I was there to let you down again.
What won’t I do to get away?
Cave in my skull, I do it every day.
I’m already gone,
You’re still looking at ghosts in the photographs.
Haunted for so long.
When you needed a friend,
I was there to let you down again.
Why put off 'til tomorrow
What you can trash today?
And now you’re drinking overtime,
Confusing truth with flat out lies.
Am I wrong?
I’m already gone,
You’re still looking at ghosts in the photographs.
Haunted for so long.
When you needed a friend,
I’m already long gone
Won’t be that someone
I won’t be there to let you down again

(traduzione)

Dici di essere perso su un sentiero infinito
Per cancellare le tue promesse vuote.
Sei proprio come tutti noi.
Tale lotta per essere vera e avere un pulso.
Sono già andato,
Stai ancora guardando i fantasmi nelle fotografie.
Perseguitato per così tanto tempo.
Quando avevi bisogno di un amico,
Ero lì per deluderti di nuovo.
Cosa non farò per scappare?
Scava nel mio cranio, lo faccio tutti i giorni.
Sono già andato,
Stai ancora guardando i fantasmi nelle fotografie.
Perseguitato per così tanto tempo.
Quando avevi bisogno di un amico,
Ero lì per deluderti di nuovo.
Perché rimandare a domani
Cosa puoi buttare via oggi?
E ora stai facendo gli straordinari
Verità confusa con menzogne.
Ho sbagliato?
Sono già andato,
Stai ancora guardando i fantasmi nelle fotografie.
Perseguitato per così tanto tempo.
Quando avevi bisogno di un amico,
Sono già andato da tempo
Non sarà quel qualcuno
Non sarò lì a deluderti di nuovo