Traduzione del testo della canzone Single White Female - The Movielife

Single White Female (originale)

Leave your fucking friend and the Smithtown Mall where she belongs,
'Cause now she has the same tattoo as you and learning all your songs.
She tries to be like you and everyone can see,
I don’t wanna see her when I’m on that fucking stage, so keep her away.
'Cause she steals everything, and you’re too blind to see,
If she takes everything, what’s left for me?
Can’t compete.
Got you beat.
Can’t compete, got you beat, she’s my queen, she’s my everything.
Can’t compete, got you beat, she’s my everything.
'Cause she steals everything, you’re too blind to see,
If she takes everything, if she takes everything, what’s left for me?
Leave your fucking friend and the Smithtown Mall where she belongs,
'Cause now she has the same tattoo as you and learning all your songs.
She tries to be like you and everyone can see, (she's a fake!)
I don’t wanna see her when I’m on that fucking stage, so keep her away.
'Cause she steals everything, and you’re too blind to see,
If she takes everything, what’s left for me?
Can’t compete.
Got you beat.
Can’t compete, got you beat, she’s my queen, she’s my everything.
Can’t compete, got you beat, she’s my everything.
'Cause she steals everything, you’re too blind to see,
If she takes everything, if she takes everything, what’s left for me?

Single White Female (traduzione)

Lascia la tua fottuta amica e lo Smithtown Mall a cui appartiene,
Perché ora ha il tuo stesso tatuaggio e sta imparando tutte le tue canzoni.
Lei cerca di essere come te e tutti possono vederla,
Non voglio vederla quando sono su quel fottuto palco, quindi tienila lontana.
Perché lei ruba tutto e tu sei troppo cieco per vedere,
Se prende tutto, cosa mi resta?
Non posso competere.
Ti ho battuto.
Non posso competere, ti ho battuto, lei è la mia regina, lei è il mio tutto.
Non posso competere, ti ho battuto, lei è tutto per me.
Perché lei ruba tutto, sei troppo cieco per vedere,
Se prende tutto, se prende tutto, cosa mi resta?
Lascia la tua fottuta amica e lo Smithtown Mall a cui appartiene,
Perché ora ha il tuo stesso tatuaggio e sta imparando tutte le tue canzoni.
Cerca di essere come te e tutti possono vederla (è una falsa!)
Non voglio vederla quando sono su quel fottuto palco, quindi tienila lontana.
Perché lei ruba tutto e tu sei troppo cieco per vedere,
Se prende tutto, cosa mi resta?
Non posso competere.
Ti ho battuto.
Non posso competere, ti ho battuto, lei è la mia regina, lei è il mio tutto.
Non posso competere, ti ho battuto, lei è tutto per me.
Perché lei ruba tutto, sei troppo cieco per vedere,
Se prende tutto, se prende tutto, cosa mi resta?