Traduzione del testo della canzone This Time Next Year - The Movielife

This Time Next Year (originale)

This is much better than it ever was before,
And next year I better have my foot in the door,
'Cause all along I felt it all so much.
Now I’m feeling strong, but hard work seems to get me nowhere.
So ears to the wall and listen for a shred of hope.
And I can’t ignore the sound of good to come, this time next year.
Nothing is better than making my own day,
But anything is better than wasting away.
When all along I let them get to me,
But not for long 'cause this time next year I’ll be listening.
So ears to the wall and listen for a shred of hope.
And I can’t ignore the sound of good to come, this time next year.
You can get next to me, but you can’t read my mind.
I’ll have faith in, I gotta have faith in, in what no one else will.
I’ll have faith in, I gotta have faith in, in what no one else will.
I’ll have faith in, I’ll have faith in, in what no one else will.

This Time Next Year (traduzione)

Questo è molto meglio di quanto non sia mai stato prima,
E l'anno prossimo è meglio che tenga il piede dentro la porta,
Perché per tutto il tempo l'ho sentito così tanto.
Ora mi sento forte, ma il duro lavoro sembra non portarmi da nessuna parte.
Quindi ascolta al muro e ascolta un briciolo di speranza.
E non posso ignorare il suono del bene a venire, questa volta l'anno prossimo.
Niente è meglio che rendere la mia giornata,
Ma tutto è meglio che sprecare.
Quando per tutto il tempo lascio che mi arrivino,
Ma non per molto, perché questa volta l'anno prossimo ti ascolterò.
Quindi ascolta al muro e ascolta un briciolo di speranza.
E non posso ignorare il suono del bene a venire, questa volta l'anno prossimo.
Puoi avvicinarti a me, ma non puoi leggere la mia mente.
Io avrò fiducia, in cui devo avere fede, in ciò che nessun altro lo farà.
Io avrò fiducia, in cui devo avere fede, in ciò che nessun altro lo farà.
Avrò fiducia, avrò fiducia, in ciò che nessun altro avrà.