Traduzione del testo della canzone Walking On Glass - The Movielife

Walking On Glass (originale)

Pretending to remember our last December, and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to recall the way it was last Fall, for lack of better days.
I think this time of year, you see everything too clear, but still can’t
understand a thing.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And all that I could do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
Guess all that I can do,
Is take back everything that I’d given to you.
And everything I said, (walking on glass)
I practiced in my head.
And everything I do, (walking on glass)
Was recite my lines to you.
Pretending to remember our last December,
and everything it was.
Hoping to fix the broken, stood by the fireplace.
The flames lit up my face.
I can’t forget a word you said, and everything it meant.
Instead of you, I fear myself.
It’s all that I can do.
'Cause you’re uncomfortable with me.
Yeah you’re uncomfortable with me.
(Just answer the question)
Why can’t I just understand what’s inside you?
Is it just guts and black stuff?
I’ll find out soon.
'Cause anything that you do or say cannot compare to the pain that I felt,
The day that you said that we’d go our separate ways.

(traduzione)

Fingendo di ricordare il nostro ultimo dicembre e tutto ciò che era.
Sperando di riparare il rotto, rimase accanto al camino.
Le fiamme mi hanno illuminato il viso.
E tutto ciò che ho detto, (camminando sul vetro)
Ho esercitato nella mia testa.
E tutto ciò che faccio, (camminando sul vetro)
Ti stavo recitando le mie battute.
Fingendo di ricordare com'era l'autunno scorso, per mancanza di giorni migliori.
Penso che in questo periodo dell'anno vedi tutto troppo chiaro, ma non ci riesci ancora
capire una cosa.
E tutto ciò che ho detto, (camminando sul vetro)
Ho esercitato nella mia testa.
E tutto quello che potrei fare (camminando sul vetro)
Ti stavo recitando le mie battute.
Non riesco a dimenticare una parola che hai detto e tutto ciò che significava.
Invece di te, temo me stesso.
Indovina tutto quello che posso fare,
È riprendere tutto ciò che ti avevo dato.
E tutto ciò che ho detto, (camminando sul vetro)
Ho esercitato nella mia testa.
E tutto ciò che faccio, (camminando sul vetro)
Ti stavo recitando le mie battute.
Fingendo di ricordare il nostro ultimo dicembre,
e tutto ciò che era.
Sperando di riparare il rotto, rimase accanto al camino.
Le fiamme mi hanno illuminato il viso.
Non riesco a dimenticare una parola che hai detto e tutto ciò che significava.
Invece di te, temo me stesso.
È tutto ciò che posso fare.
Perché sei a disagio con me.
Sì, sei a disagio con me.
(Rispondi alla domanda)
Perché non riesco solo a capire cosa c'è dentro di te?
Sono solo budella e roba nera?
Lo scoprirò presto.
Perché tutto ciò che fai o dici non può essere paragonato al dolore che ho provato,
Il giorno in cui hai detto che avremmo preso strade separate.