Traduzione del testo della canzone Agony - The Muffs

Agony (originale)

You were a fool to go under the table
And now you know you were unable
To pretend you’re all alone
And now look what it’s done to you
And when you find that you’re getting attention
And you think that you’re having all the fun
But soon you’ll realize
You’re living in a fantasy
So now you’re all alone
And you don’t really like the way
He went away
And now you’re living in agony
Do anything you want, always, all the time
But now you know it wasn’t worth a dime
So now you’re all alone
And now it’s not a perfect world
And when you think you’re more clever than anyone
Now think again, we knew it all along
But in reality
I know you’ll never be okay
So now you’re all alone
And you don’t really like the way
He went away
And now you’re living in agony
And I’ll be by your side
And I’ll be by your side
And if you think that I’m unkind
Then you’re blind
So now you’re all alone
And you don’t really like the way
He went away
And now you’re living in agony
In agony
In agony
In agony

Agony (traduzione)

Sei stato uno sciocco da andare sottobanco
E ora sai che non eri in grado
Per fingere di essere tutto solo
E ora guarda cosa ti è stato fatto
E quando scopri che stai attirando l'attenzione
E pensi che ti stai divertendo tutto
Ma presto te ne accorgerai
Stai vivendo in una fantasia
Quindi ora sei tutto solo
E non ti piace molto il modo in cui
È andato via
E ora vivi nell'agonia
Fai tutto ciò che vuoi, sempre, tutto il tempo
Ma ora sai che non valeva un centesimo
Quindi ora sei tutto solo
E ora non è un mondo perfetto
E quando pensi di essere più intelligente di chiunque altro
Ora ripensaci, lo sapevamo da sempre
Ma in realtà
So che non starai mai bene
Quindi ora sei tutto solo
E non ti piace molto il modo in cui
È andato via
E ora vivi nell'agonia
E sarò al tuo fianco
E sarò al tuo fianco
E se pensi che io sia scortese
Allora sei cieco
Quindi ora sei tutto solo
E non ti piace molto il modo in cui
È andato via
E ora vivi nell'agonia
In agonia
In agonia
In agonia