Traduzione del testo della canzone All Blue Baby - The Muffs

All Blue Baby (originale)

Yeah, it’s a lovely sunny day
And I wish it’d go away
Cause I’m mean
And I’ve seen it forever
Now did you notice me today
Well I hope not anyway
Cause I hear
That you’re thinking I’m so far down
I didn’t know what to say
I didn’t know what to do
I didn’t know anything anymore and
Ooh I’m all blue baby
Ooh I’m all blue so long
And you’re ugly through and through
And you think you’re ugly too
And I see what you see
And it’s so right on
It’s a crummy crummy day
To wake up and anyway
Cause I feel what I feel
And I’m so far out
I didn’t know what to say
I didn’t know what to do
I didn’t know anything anymore and
Ooh I’m all blue baby
Ooh I’m all blue so long
And I know what I feel
And I do do believe
I could never be you
So long
And I know what I feel
And I do do believe
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Ooh
Ever too long (ever)
No

All Blue Baby (traduzione)

Sì, è una bella giornata di sole
E vorrei che andasse via
Perché sono cattivo
E l'ho visto per sempre
Mi hai notato oggi
Beh, spero di no comunque
Perché ho sentito
Che stai pensando che sono così giù
Non sapevo cosa dire
Non sapevo cosa fare
Non sapevo più niente e
Ooh sono tutto blu baby
Ooh, sono tutto blu così a lungo
E sei brutto in tutto e per tutto
E pensi di essere brutto anche tu
E vedo quello che vedi tu
Ed è così giusto
È una giornata scadente
Per svegliare e comunque
Perché sento ciò che sento
E sono così lontano
Non sapevo cosa dire
Non sapevo cosa fare
Non sapevo più niente e
Ooh sono tutto blu baby
Ooh, sono tutto blu così a lungo
E so cosa provo
E io credo
Non potrei mai essere te
Così lungo
E so cosa provo
E io credo
Per favore, non appoggiarti a me
Sempre troppo a lungo (mai)
Per favore, non appoggiarti a me
Sempre troppo a lungo (mai)
Per favore, non appoggiarti a me
Sempre troppo a lungo (mai)
Ooh
Sempre troppo a lungo (mai)
No