Traduzione del testo della canzone Another Day - The Muffs

Another Day (originale)

Any other time of day
I would ever walk away
From you 'cause you haven’t got a clue
When you always come around
I know that I maybe sound stupid
But I want to step on you
If you say another word to me
I’ll make you sorry that you ever came my way
Another day
Another day
Yeah
If you want to be with me
Think of all my privacy
I’d appreciate you when you’re gone
Doing everything I do
I wish I was rid of you
But you stay around me for too long
I know that you’ll be here for a long time now
If I don’t make you gone, you’re gonna stay
Another day (4x's)
If you say another word to me
I’ll make you sorry that you ever came my way
Another day (8x's)

(traduzione)

Qualsiasi altra ora del giorno
Non me ne andrei mai
Da te perché non hai un indizio
Quando vieni sempre in giro
So che forse sembro stupido
Ma voglio calpestarti
Se mi dici un'altra parola
Ti farò pentire che tu sia mai venuto dalla mia parte
Un altro giorno
Un altro giorno
Sì
Se vuoi stare con me
Pensa a tutta la mia privacy
Ti apprezzerei quando te ne sarai andato
Facendo tutto quello che faccio
Vorrei essermi sbarazzato di te
Ma rimani con me per troppo tempo
So che sarai qui per molto tempo ormai
Se non ti faccio andare via, rimarrai
Un altro giorno (4x's)
Se mi dici un'altra parola
Ti farò pentire che tu sia mai venuto dalla mia parte
Un altro giorno (8x)