Traduzione del testo della canzone Brand New Chevy - The Muffs

Brand New Chevy (originale)

There’s a brand new Chevy on my block
That’s makin' everyone so mad
It’s got big mag wheels and leopard-skin seats
And it looks so fucking bad
It’s got the coolest wheels in town
Nobody can shut that Chevy down
'Cause that brand-new Chevy is mine
Well it runs as good as it looks now baby
It’s the coolest ride in town
No one can beat me anyhow
And they come from miles around
Nobody can put me down
Nobody can shut that Chevy down
'Cause that brand-new Chevy is mine
If you wanna ride with me now baby
Well you better get in line
Cause all the chicks in town say they wanna get down
And they’re lookin' mighty fine
I got the coolest wheels in town
Nobody can put my Chevy down
'Cause that brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy, brand-new Chevy
Brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy, brand-new Chevy
Brand-new Chevy is mine
Brand-new Chevy, brand-new Chevy
Brand-new Chevy, brand-new Chevy is mine

Brand New Chevy (traduzione)

C'è una nuova Chevy nel mio blocco
Questo sta facendo impazzire tutti così
Ha grandi ruote magnetiche e sedili in pelle di leopardo
E sembra così fottutamente brutto
Ha le ruote più belle della città
Nessuno può spegnere quella Chevy
Perché quella Chevy nuova di zecca è mia
Bene, funziona bene come sembra ora, tesoro
È la corsa più bella della città
Nessuno può battermi comunque
E vengono da miglia intorno
Nessuno può mettermi giù
Nessuno può spegnere quella Chevy
Perché quella Chevy nuova di zecca è mia
Se vuoi cavalcare con me adesso piccola
Bene, è meglio che ti metti in coda
Perché tutte le ragazze in città dicono che vogliono scendere
E stanno benissimo
Ho le ruote più belle della città
Nessuno può mettere giù la mia Chevy
Perché quella Chevy nuova di zecca è mia
La Chevy nuova di zecca è mia
Chevy nuova di zecca, Chevy nuova di zecca
La Chevy nuova di zecca è mia
Chevy nuova di zecca, Chevy nuova di zecca
La Chevy nuova di zecca è mia
Chevy nuova di zecca, Chevy nuova di zecca
Chevy nuova di zecca, Chevy nuova di zecca è mia