Traduzione del testo della canzone Everywhere I Go - The Muffs

Everywhere I Go (originale)

It’s not what I can see
It’s not what I can hear
It doesn’t trouble me But still it’s around
You know what I’m thinking
And when I’m celebrating
I feel your eyes on me But I can’t see you
You understand I’m not afraid
Of your complete devotion now
But if it ever gets out of hand
I’ll bring you down
Everywhere I go you’re there
Everywhere I go you’re there
Everywhere I go you’re there
Can’t you see you’re driving me insane?
I’m not advertising
Or am I criticizing
But if I had a choice
You’d leave me alone
It’s not that I’ve done wrong
I never think I’m wrong
But when you’re watching me I feel so guilty
It’s not the way I thought it’d be The lack of all my privacy
And if it ever gets out of hand
I’ll bring you down
(Repeat Chorus)

Everywhere I Go (traduzione)

Non è quello che posso vedere
Non è quello che posso sentire
Non mi dà problemi Ma è ancora in giro
Sai cosa sto pensando
E quando sto festeggiando
Sento i tuoi occhi su di me ma non riesco a vederti
Capisci che non ho paura
Della tua completa devozione ora
Ma se mai dovesse sfuggire di mano
ti farò cadere
Ovunque io vada, tu sei lì
Ovunque io vada, tu sei lì
Ovunque io vada, tu sei lì
Non vedi che mi stai facendo impazzire?
Non sto facendo pubblicità
O sto criticando
Ma se avessi una scelta
Mi lasceresti solo
Non è che ho sbagliato
Non penso mai di sbagliarmi
Ma quando mi guardi mi sento così in colpa
Non è il modo in cui pensavo sarebbe stato La mancanza di tutta la mia privacy
E se mai dovesse sfuggire di mano
ti farò cadere
(Ripeti coro)