Traduzione del testo della canzone Fancy Girl - The Muffs

Fancy Girl (originale)

You can see I am no simpleton
Do you know what I’m saying
In my own life I’m swimming downstream
I’ll be what ever I want to be
I’m nothing but for now I’m free
Fancy girl inside of me
I’m a million people and I’m me And not even the same as you saw me only yesterday
Inside up and down and I know
I’m lucky and for now I’m free
Fancy girl inside of me And if I fall it’ll be ok
'cause that’s the only thing that I could do You can see I am no simpleton
Do you know what I’m saying
In my own life I’m swimming downstream
I’ll be what ever I want to be
I’m nothing but for now I’m free
Fancy girl inside of me Fancy girl inside of me Fancy girl inside of me Fancy girl

Fancy Girl (traduzione)

Puoi vedere che non sono un semplice
Sai cosa sto dicendo
Nella mia stessa vita sto nuotando a valle
Sarò ciò che voglio essere
Non sono niente ma per ora sono libero
Ragazza elegante dentro di me
Sono un milione di persone e io sono me E nemmeno lo stesso come mi hai visto solo ieri
Dentro su e giù e lo so
Sono fortunato e per ora sono libero
Ragazza stravagante dentro di me e se cado andrà bene
perché questa è l'unica cosa che potrei fare, puoi vedere che non sono un semplice
Sai cosa sto dicendo
Nella mia stessa vita sto nuotando a valle
Sarò ciò che voglio essere
Non sono niente ma per ora sono libero
Ragazza di fantasia dentro di me Ragazza di fantasia dentro di me Ragazza di fantasia dentro di me Ragazza di fantasia