Traduzione del testo della canzone I'm Here I'm Not - The Muffs

I'm Here I'm Not (originale)

I’m here I’m not completely broken in a state
I’m here I’m gone and maybe I could complicate
The way I’m describing it a million thoughts I wallow in
Are flying in out of me and faster still
All day all time I’m following my crooked mind
I know I’m done for looking at the wicked fun
All through my old funny face I’m in a lonely place
I’m going round the bend
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
I could stand here looking at this wall all day
Listening to my thoughts racing faster faster
All day insane I’m feeling nothing but the pain
Of this I know
That staring at this wall is no way to be enjoying it
Pathetic but it’s true
Oh I’m thinking about you
Oh yeah I’m thinking about you
Ooh ooh ooh oh
I’m thinking about being here with you

I'm Here I'm Not (traduzione)

Sono qui, non sono completamente distrutto in uno stato
Sono qui, non ci sono più e forse potrei complicare
Il modo in cui lo descrivo un milione di pensieri in cui mi crogiolo
Stanno volando dentro di me e ancora più velocemente
Tutto il giorno, tutto il tempo, seguo la mia mente storta
So che ho finito per guardare il divertimento malvagio
Per tutta la mia vecchia faccia buffa sono in un posto solitario
Sto girando la curva
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Potrei stare qui a guardare questo muro tutto il giorno
Ascoltare i miei pensieri che corrono più veloci
Tutto il giorno pazzo non provo altro che dolore
Di questo lo so
Che fissare questo muro non è un modo per goderselo
Patetico ma è vero
Oh, sto pensando a te
Oh sì, sto pensando a te
Ooh ooh ooh oh
Sto pensando di essere qui con te