Traduzione del testo della canzone Like You Don't See Me - The Muffs

Like You Don't See Me (originale)

On and on I don’t care if you hear me
I just want you, even when you’re?
I keep having something else, I know
I know it’s not our favorite thing
But better than nothing
What if we come ready for something?
Like a smile and a touch, I love it how you do
Believe me if I am in regret
It’s that I never swear I don’t care
(Pre-Chorus)
Without you I’m not good?
Today our love is through
What pushed you away?
Oh, you’re away, I need you today
When you’re sitting right there
But you don’t see me
It’s like you don’t see me
What I cannot do to be on your side
I think you got some bad advice
I want the kidder cheddar on the laughing end (?)
You’re looking, you’re busy through your little head
It makes me feel like I am fed
Do you think maybe for a while you can care?
I’m ready to be happy today
I’m ready to be happy
(Pre-Chorus)
Without you I’m not good?
Today our love is through
What pushed you away?
Oh, you’re away, I need you today
When you’re sitting right there
But you don’t see me
It’s like you don’t see me
(Instrumental break)
(Bridge)
I know it’s not our favorite thing
But better than nothing
What if we come ready for something?
Like a smile and a touch, I love it how you do

Like You Don't See Me (traduzione)

Su e su non mi importa se mi senti
Voglio solo te, anche quando lo sei?
Continuo ad avere qualcos'altro, lo so
So che non è la nostra cosa preferita
Ma meglio di niente
E se siamo pronti per qualcosa?
Come un sorriso e un tocco, mi piace come fai tu
Credimi se mi rimpiango
È che non giuro mai che non mi interessa
(Pre-ritornello)
Senza di te non sto bene?
Oggi il nostro amore è finito
Cosa ti ha spinto via?
Oh, sei via, ho bisogno di te oggi
Quando sei seduto proprio lì
Ma tu non mi vedi
È come se non mi vedessi
Cosa non posso fare per essere dalla tua parte
Penso che tu abbia ricevuto dei cattivi consigli
Voglio il cheddar kidder sul lato ridente (?)
Stai guardando, sei occupato attraverso la tua testolina
Mi fa sentire come se fossi nutrito
Credi che forse per un po' te ne importa?
Sono pronto per essere felice oggi
Sono pronto per essere felice
(Pre-ritornello)
Senza di te non sto bene?
Oggi il nostro amore è finito
Cosa ti ha spinto via?
Oh, sei via, ho bisogno di te oggi
Quando sei seduto proprio lì
Ma tu non mi vedi
È come se non mi vedessi
(pausa strumentale)
(Ponte)
So che non è la nostra cosa preferita
Ma meglio di niente
E se siamo pronti per qualcosa?
Come un sorriso e un tocco, mi piace come fai tu