Traduzione del testo della canzone My Awful Dream - The Muffs

My Awful Dream (originale)

My eyes are complaining
The one I see is you
Maybe if I poke them out
Then I won’t be so blue
I can hardly stand it
And maybe if I scream
Only when I’m slowly running
In my awful dream
Boy meets girl and often
They do not agree
But they go ahead and marry
Who could be less free
I am not complaining
Me I’m just a freak
Only when I’m slowly running
In my awful dream
And when I wake up on the other side
I’ll tell everyone
A secret cannot hide
I am not complaining
And maybe if I scream
Only when I’m slowly running
In my awful dream
And only when I’m slowly running
In my awful dream
And only when I’m slowly running
In my awful dream

My Awful Dream (traduzione)

I miei occhi si lamentano
Quello che vedo sei tu
Forse se li tiro fuori
Allora non sarò così blu
Non riesco a sopportarlo
E forse se urlo
Solo quando corro lentamente
Nel mio terribile sogno
Il ragazzo incontra la ragazza e spesso
Non sono d'accordo
Ma vanno avanti e si sposano
Chi potrebbe essere meno libero
Non mi sto lamentando
Io sono solo un mostro
Solo quando corro lentamente
Nel mio terribile sogno
E quando mi sveglio dall'altra parte
Lo dirò a tutti
Un segreto non può nascondersi
Non mi sto lamentando
E forse se urlo
Solo quando corro lentamente
Nel mio terribile sogno
E solo quando corro lentamente
Nel mio terribile sogno
E solo quando corro lentamente
Nel mio terribile sogno