Traduzione del testo della canzone My Lucky Day - The Muffs

My Lucky Day (originale)

Runaway to a place I love
Where I hide away from you
And your old face
Telling me that you know me better
Than I even know my mixed up self
I’m laughing you and your old fantasy of me
Every time I think of you I think my lucky day
Is when you left and finally went away
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi (2xs)
Holiday I took away your fantasy and now I’m really me
Take away all your big ideas and plans for me
And my entire future was ensured if I would
Do what I should do
Every time I think of you I think my lucky day
Is when you left and finally went away
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi (infinite)

My Lucky Day (traduzione)

Scappa in un posto che amo
Dove mi nascondo da te
E la tua vecchia faccia
Dicendomi che mi conosci meglio
Di quanto io sappia anche il mio io confuso
Sto ridendo di te e della tua vecchia fantasia su di me
Ogni volta che penso a te penso al mio giorno fortunato
È quando te ne sei andato e alla fine te ne sei andato
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi (2xs)
Holiday ti ho portato via la fantasia e ora sono davvero me stesso
Portami via tutte le tue grandi idee e progetti
E il mio intero futuro sarebbe stato assicurato se lo avessi fatto
Fai quello che dovrei fare
Ogni volta che penso a te penso al mio giorno fortunato
È quando te ne sei andato e alla fine te ne sei andato
Ooh ooh ooh ooh -ooh ooh ooh -ooh ooh ooh
Ladidadi ladidadi (infinito)