Traduzione del testo della canzone Oh Poor You - The Muffs

Oh Poor You (originale)

I’ve been away now
Sorry if I can’t believe my ears
Maybe if they weren’t so filled with tears you’d see
Ooh whee
You could find something to be
But when you’re lonely
You should think of better things to do
But you loaf around without a clue
Oh yeah, don’t laugh
Oh poor you what can you do
Oh poor you-oo-ou why can’t you see
Oh poor little you what can you be
Nothing to me oh yeah (scream)
You cry and cry yourself into the ground
What you’re looking for you’ll never find in me
Ooh whee, look into yourself and see
And you’ll be free (screams)

(traduzione)

Sono stato via ora
Scusa se non riesco a credere alle mie orecchie
Forse se non fossero così pieni di lacrime vedresti
Ooh eh
Potresti trovare qualcosa da essere
Ma quando sei solo
Dovresti pensare a cose migliori da fare
Ma te ne vai in giro senza un indizio
Oh sì, non ridere
Oh poveretto cosa puoi fare
Oh povero tu-oo-ou perché non riesci a vedere
Oh povera piccola cosa puoi essere
Niente per me oh yeah (urlo)
Piangi e piangi a terra
Quello che stai cercando non lo troverai mai in me
Ooh whee, guarda dentro te stesso e vedi
E sarai libero (urla)