Traduzione del testo della canzone Red Eyed Troll - The Muffs

Red Eyed Troll (originale)

Baby talking all from way back when
Doin' everything, we meet again
Maybe talk to me, but now you won’t
Underneath it all you’re all alone
To the other side
Now I can plainly see
What you want is everyone
And no one left for me
Red eyed troll
Oh red eyed troll
Oh red eyed troll, yeah
And I don’t need your attitude
I don’t need no attitude, oh yeah
When you pick on me
When you pick on me
When you pick on me, yeah
I could never be you and I know
What you want was over long ago
Little I know what you say about me
What I got is what you want from me
To the other side
Now I can plainly see
What you want is everyone
And no one left for me
Red eyed troll
Oh red eyed troll
Oh red eyed troll, yeah
And I don’t need your attitude
I don’t need no attitude, oh yeah
When you pick on me
When you pick on me
When you pick on me, yeah
And you’re going to come down
And I know I don’t want you around
I don’t want you around, yeah
I don’t care what you do to me
'Cause I don’t like you, why can’t you see
You piece of shit, now, you fucking jerk
You really bore me, you stupid girl
To the other side
Now I can plainly see
What you want is everyone
And no one left for me
Red eyed troll
Oh red eyed troll
Oh red eyed troll, yeah
And I don’t need your attitude
I don’t need no attitude, oh yeah
When you pick on me
When you pick on me
When you pick on me, yeah
When you pick on me
When you pick on me
When you pick on me
When you pick on me

(traduzione)

Baby che parla da lontano quando
Facendo tutto, ci incontriamo di nuovo
Forse parla con me, ma ora non lo farai
Sotto tutto sei tutto solo
Dall'altra parte
Ora posso vedere chiaramente
Quello che vuoi sono tutti
E nessuno è andato via per me
Troll dagli occhi rossi
Oh troll dagli occhi rossi
Oh troll dagli occhi rossi, sì
E non ho bisogno del tuo atteggiamento
Non ho bisogno di alcun atteggiamento, oh sì
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro, sì
Non potrei mai essere te e lo so
Quello che vuoi è finito molto tempo fa
Non so cosa dici di me
Quello che ho è quello che vuoi da me
Dall'altra parte
Ora posso vedere chiaramente
Quello che vuoi sono tutti
E nessuno è andato via per me
Troll dagli occhi rossi
Oh troll dagli occhi rossi
Oh troll dagli occhi rossi, sì
E non ho bisogno del tuo atteggiamento
Non ho bisogno di alcun atteggiamento, oh sì
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro, sì
E tu scenderai
E so che non ti voglio intorno
Non ti voglio in giro, sì
Non mi interessa cosa mi fai
Perché non mi piaci, perché non riesci a vedere
Pezzo di merda, ora, fottuto idiota
Mi annoi davvero, stupida ragazza
Dall'altra parte
Ora posso vedere chiaramente
Quello che vuoi sono tutti
E nessuno è andato via per me
Troll dagli occhi rossi
Oh troll dagli occhi rossi
Oh troll dagli occhi rossi, sì
E non ho bisogno del tuo atteggiamento
Non ho bisogno di alcun atteggiamento, oh sì
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro, sì
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro
Quando mi prendi in giro