Traduzione del testo della canzone Saying Goodbye - The Muffs

Saying Goodbye (originale)

I’ve got better things to do
And better things to listen to
Than all your ranting and raving on me
It’s all of the time now
And it’s too late for you to find reality here
Now I want you out of my life
What they say is you’re outta your mind
I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
But you’re out of my life
What’d I say?
I’m saying goodbye, yeah
No matter what you say
No matter what you do
I’ll always have a low opinion of you
I’ve finally done it
And it’s too late for you to try and make up with me
(Repeat Chorus)
Now I’ve got you out of my life
And I’ve got you out of my mind
I regret the days gone by …

(traduzione)

Ho cose migliori da fare
E cose migliori da ascoltare
Di tutto il tuo inveire e delirare su di me
Adesso è tutto il tempo
Ed è troppo tardi per trovare la realtà qui
Ora ti voglio fuori dalla mia vita
Quello che dicono è che sei fuori di testa
Mi dispiace per i giorni passati
E tutti i miei alibi
Mi fa venire voglia di piangere
Ma sei fuori dalla mia vita
Cosa avrei detto?
Ti sto dicendo addio, sì
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Avrò sempre una bassa opinione di te
Finalmente l'ho fatto
Ed è troppo tardi per provare a fare pace con me
(Ripeti coro)
Ora ti ho fatto uscire dalla mia vita
E ti ho tolto dalla mia mente
Mi dispiace per i giorni passati...