Traduzione del testo della canzone Something Inside - The Muffs

Something Inside (originale)

I’m sort of afraid of the dark
Maybe it just isn’t me
Appearing to take over maybe I’m crazy
I can’t think of why but I think I could cry
Because something
Something inside me has died
So long ago and it just came a long
I thought I could do me some harm
Then I lost a little and learned that I didn’t know
I had the something that I felt so little of
Something, there’s something inside of me
Maybe you see it who cares
About me it’s all about me
I know that I’m here if I dare
But I think I’m still mighty scared
I’m holding on trying to feel my whole life
And I know that I can if I think that I am really something
There’s something inside of me
There’s something inside of me
There’s something inside of me

Something Inside (traduzione)

Ho una sorta di paura del buio
Forse semplicemente non sono io
Apparendo a prendere il controllo, forse sono pazzo
Non riesco a pensare al perché, ma penso che potrei piangere
Perché qualcosa
Qualcosa dentro di me è morto
Tanto tempo fa ed è passato molto tempo
Pensavo di potermi fare del male
Poi ho perso un po' e ho imparato che non lo sapevo
Avevo qualcosa di cui sentivo così poco
Qualcosa, c'è qualcosa dentro di me
Forse lo vedi chi se ne frega
Su di me è tutto su di me
So che sono qui se ho il coraggio
Ma penso di essere ancora molto spaventato
Sto resistendo cercando di sentire la mia intera vita
E so che posso farlo se penso di essere davvero qualcosa
C'è qualcosa dentro di me
C'è qualcosa dentro di me
C'è qualcosa dentro di me