Traduzione del testo della canzone Up and Down Around - The Muffs

Up and Down Around (originale)

I know that I don’t know what to say
Complicated but I’ll carry on my day
Maybe y’all thought that I wouldn’t do what I can do
But I’ll keep the PJs and I’ll sleep till noon
You, I’m up and down around
I’m not completely sound
But hear me now, I’m feeling freaky
You, I’m up and down around
I’m lost and then I’m found
And spinning round and up and down again
I don’t care, but I’m … after dawn
Are you scared that all I do is wrong?
Wake up early… I’m getting something done
Run around and making time…
You, I’m up and down around
I’m not completely sound
But hear me now, I’m feeling freaky
You, I’m up and down around
I’m lost and then I’m found
And spinning round and up and down again
I don’t know what to do.
Cause tonight’s so good to you!
In the middle is a place where I wanna be
But I know is the.
Be a trooper, try to be a little better, please
What the hell I’m trying to be normal?
You, I’m up and down around
I’m not completely sound
But hear me now, I’m feeling freaky
You, I’m up and down around
I’m lost and then I’m found
And spinning round and up and down again

(traduzione)

So che non so cosa dire
Complicato ma porterò avanti la mia giornata
Forse avete pensato tutti che non avrei fatto ciò che potevo fare
Ma terrò i pigiami e dormirò fino a mezzogiorno
Tu, io sono su e giù in giro
Non sono completamente sano
Ma ascoltami adesso, mi sento strano
Tu, io sono su e giù in giro
Mi sono perso e poi mi sono ritrovato
E girando su e giù di nuovo
Non mi interessa, ma sono... dopo l'alba
Hai paura che tutto ciò che faccio sia sbagliato?
Sveglia presto... Sto facendo qualcosa
Corri in giro e trova il tempo...
Tu, io sono su e giù in giro
Non sono completamente sano
Ma ascoltami adesso, mi sento strano
Tu, io sono su e giù in giro
Mi sono perso e poi mi sono ritrovato
E girando su e giù di nuovo
Io non so cosa fare.
Perché stasera è così bello per te!
Nel mezzo c'è un posto dove voglio essere
Ma so che è il.
Sii un soldato, cerca di essere un po' meglio, per favore
Che diavolo sto cercando di essere normale?
Tu, io sono su e giù in giro
Non sono completamente sano
Ma ascoltami adesso, mi sento strano
Tu, io sono su e giù in giro
Mi sono perso e poi mi sono ritrovato
E girando su e giù di nuovo