Traduzione del testo della canzone Upside Down - The Muffs

Upside Down (originale)

And I said hello
I ran into you the other day
And you looked away
Another halo
The only thing you’re gonna need
If you wanna be
Another face and you’re inviting
But you’re frightening
And it’s only make believe
When you’re upside down
Another playboy
You wanted to think you’re really something
But you’re really nothing
Ever dayglo
You’re probably all in disarray
Nothing much to say
A candy face and paint by numbers
Even dumber
And it’s only make believe
When you’re upside down
Candy’s wanting you and now I can’t take it
Candy’s wanting to now please don’t fake it
A candy face.
.

Upside Down (traduzione)

E ho detto ciao
Ti ho incontrato l'altro giorno
E tu hai distolto lo sguardo
Un altro alone
L'unica cosa di cui avrai bisogno
Se vuoi esserlo
Un'altra faccia e sei invitante
Ma sei spaventoso
Ed è solo far credere
Quando sei a testa in giù
Un altro playboy
Volevi pensare di essere davvero qualcosa
Ma non sei davvero niente
Sempre giorno
Probabilmente sei tutto allo sbando
Non c'è molto da dire
Una faccia di caramella e dipingi con i numeri
Anche più stupido
Ed è solo far credere
Quando sei a testa in giù
Candy ti vuole e ora non ce la faccio
Candy vuole ora, per favore, non fingere
Una faccia da caramella.
.