Traduzione del testo della canzone Generals - The Mynabirds

Generals (originale)

I need a political job in a blue collar town
So I can pay my rent
When the music is on, I get my best blood drawn
But I haven’t made a dollar yet
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues yet?
Calling all my generals
My daughters
My revolutionists
We got strength in numbers
And they’re goin' to pay for it
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
We burn the money in our homes
Oh our books and bones are breaking down so fast
But they keep putting all our cash
Into the next bloodbath
Honey, tell you I am sick of it
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues?
Haven’t I paid my dues yet?
Hey all my sisters (yeah)
What you want (love)
And all my brothers (yeah)
What you got (love)
You wanna fix it (yeah)
Or fuck it up
Come on fix it
'Cause it’s been fucked
Calling all my generals
My daughters
My revolutionists
We got strength in numbers
And they’re goin' to pay for it
Get your black boots on
Get your black boots on
Get your black, black, black boots on
Beat your marching drum
Beat your marching drum
Beat your marching drum
We’re gonna make 'em run
We’re gonna make 'em run
We’re gonna get 'em on the run
So get your warpaint on
So get your warpaint on
Let ‘em know we’re out for blood

(traduzione)

Ho bisogno di un lavoro politico in una città di colletti blu
Così posso pagare il mio affitto
Quando la musica è attiva, mi viene prelevato il sangue migliore
Ma non ho ancora guadagnato un dollaro
Non ho pagato le mie quote?
Non ho pagato le mie quote?
Non ho ancora pagato le mie quote?
Chiamando tutti i miei generali
Le mie figlie
I miei rivoluzionari
Abbiamo la forza nei numeri
E lo pagheranno
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Bruciamo i soldi nelle nostre case
Oh i nostri libri e le nostre ossa si stanno rompendo così in fretta
Ma continuano a mettere tutti i nostri soldi
Nel prossimo bagno di sangue
Tesoro, ti dico che ne sono stufo
Non ho pagato le mie quote?
Non ho pagato le mie quote?
Non ho ancora pagato le mie quote?
Ciao a tutte le mie sorelle (sì)
Quello che vuoi (amore)
E tutti i miei fratelli (sì)
Cosa hai (amore)
Vuoi aggiustarlo (sì)
O vaffanculo
Dai, aggiustalo
Perché è stato fottuto
Chiamando tutti i miei generali
Le mie figlie
I miei rivoluzionari
Abbiamo la forza nei numeri
E lo pagheranno
Mettiti i tuoi stivali neri
Mettiti i tuoi stivali neri
Mettiti i tuoi stivali neri, neri, neri
Batti il ​​tuo tamburo in marcia
Batti il ​​tuo tamburo in marcia
Batti il ​​tuo tamburo in marcia
Li faremo correre
Li faremo correre
Li metteremo in fuga
Quindi prendi la tua vernice di guerra
Quindi prendi la tua vernice di guerra
Fagli sapere che siamo in cerca di sangue