Traduzione del testo della canzone Numbers Don't Lie - The Mynabirds

Numbers Don't Lie (originale)

It was always what you said
It would be, and nothing more
Through the smoke screens and the pipe dreams
And the blood on the floor
You say it’s black, well it’s bound to be black
You made up your mind, and you see with that
Baby, if you wanna be right
I will let you be right
I will let you be right
You know that the numbers don’t lie
Oh no, the numbers don’t lie;
Two wrongs will not make it right
You said, «One and one and one and one is three.»
But I know my lines and my graphs and my math-
Honey, that ain’t me
If you want it, you can have it-
All the lines on the cellar floor
Don’t mean nothing, just a bad dream-
Even if you think it’s more
You say it’s black, well it’s bound to be black
You made up your mind, and you see with that
Baby, if you wanna be right
I will let you be right
I will let you be right
You know that the numbers don’t lie
Oh no, the numbers don’t lie;
Two wrongs will not make it right

(traduzione)

È sempre stato quello che hai detto
Lo sarebbe, e niente di più
Attraverso le cortine fumogene e i sogni irrealizzabili
E il sangue sul pavimento
Dici che è nero, beh è destinato ad essere nero
Hai preso una decisione e lo vedi
Tesoro, se vuoi avere ragione
Ti permetterò di avere ragione
Ti permetterò di avere ragione
Sai che i numeri non mentono
Oh no, i numeri non mentono;
Due torti non lo renderanno giusto
Hai detto: "Uno e uno e uno e uno fa tre".
Ma conosco le mie linee, i miei grafici e la mia matematica
Tesoro, quello non sono io
Se lo vuoi, puoi averlo-
Tutte le linee al piano della cantina
Non significa niente, solo un brutto sogno-
Anche se pensi che sia di più
Dici che è nero, beh è destinato ad essere nero
Hai preso una decisione e lo vedi
Tesoro, se vuoi avere ragione
Ti permetterò di avere ragione
Ti permetterò di avere ragione
Sai che i numeri non mentono
Oh no, i numeri non mentono;
Due torti non lo renderanno giusto