Traduzione del testo della canzone Mightier than the Sword - The Mynabirds

Mightier than the Sword (originale)

You’re not alone in anything
So listen up my love
A tiny town looking torn down
But the right word can build you up
I know there is a plain angst
Caught into your arms and up in your veins and you think
There’s nothing you could do they haven’t already done
To you
It’s hard enough in your corn
To fend off the hungry birds of prey
And it’s a fresh assault when the news comes on
Another one gone today
You study the lines in his face
He looked just like you;
your scar is the same
Is there anything I could say to make you stay
Love won’t leave you alone no matter what no matter how it may come
And I promise you’ll be loved I love no matter what
Your mightier vessel short sharp tongues
Yes I’ll always you alone yes I’ll always you alone
So don’t give up
When you forget the words I will sing them for you
When you forget the words I will sing them for you
When you forget the words I will sing them for you
When you forget the words I will sing them for you

Mightier than the Sword (traduzione)

Non sei solo in niente
Quindi ascolta amore mio
Una piccola città che sembra demolita
Ma la parola giusta può farti crescere
So che c'è una semplice angoscia
Preso tra le tue braccia e nelle tue vene e pensi
Non c'è niente che tu possa fare che non abbiano già fatto
A te
È già abbastanza difficile nel tuo mais
Per respingere gli affamati rapaci
Ed è un nuovo assalto quando arrivano le notizie
Un altro andato oggi
Studi le rughe sulla sua faccia
Sembrava proprio come te;
la tua cicatrice è la stessa
C'è qualcosa che potrei dire per farti restare
L'amore non ti lascerà da solo, non importa come, non importa come possa arrivare
E ti prometto che sarai amato, io amo qualunque cosa accada
La tua nave più potente ha lingue corte e affilate
Sì ti sarò sempre solo sì ti sarò sempre solo
Quindi non mollare
Quando dimenticherai le parole, te le canterò
Quando dimenticherai le parole, te le canterò
Quando dimenticherai le parole, te le canterò
Quando dimenticherai le parole, te le canterò