Traduzione del testo della canzone LA Rain - The Mynabirds

LA Rain (originale)

Another heart attack today up on the 405
The sirens came and they went away
They told me I’d be fine
And the policeman said it’s an easy fix
Just needs some cosmetic attention
It’s only an LA rain
It’s just an earthquake
If it doesn’t crack all the walls in the house
It doesn’t mean a thing at all
I got lost again today out on the 101
The exits came and they went away
But I kept driving on
And Elizabeth said just lose yourself
It’s an easy art for you to master
It’s only an LA rain
It’s just an earthquake
If it doesn’t crack all the walls in the house
It doesn’t mean a thing at all

(traduzione)

Un altro infarto oggi sul 405
Le sirene sono arrivate e se ne sono andate
Mi hanno detto che sarei stato bene
E il poliziotto ha detto che è una soluzione facile
Ha solo bisogno di un po' di attenzione estetica
È solo una pioggia a Los Angeles
È solo un terremoto
Se non incrina tutte le pareti della casa
Non significa affatto niente
Mi sono perso di nuovo oggi sulla 101
Le uscite sono arrivate e sono andate via
Ma ho continuato a guidare
Ed Elizabeth ha detto di perdere te stesso
È un'arte facile da padroneggiare
È solo una pioggia a Los Angeles
È solo un terremoto
Se non incrina tutte le pareti della casa
Non significa affatto niente