Traduzione del testo della canzone What We Gained in the Fire - The Mynabirds

What We Gained in the Fire (originale)

We are ships on an ocean
Passing on our way back home
We collide for a minute
Andwe move on, we move on
But I got something I don’t wanna lose
And I’m not ready to leave you
We are born far from each other
Then we find our way back home
Though the road seems familiar-
We’re just remembering where to go
And I got something I don’t wanna lose
'Cause I’m just starting to remember you
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire is never gone
We are lost without each other
As we make our way back home
Though the road leads together
Still we make our way alone
And I got something I don’t wanna lose
But I’m learning to let go of you
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire, we gain in the flood
What we lose in the fire is never gone

What We Gained in the Fire (traduzione)

Siamo navi su un oceano
Passando sulla via del ritorno a casa
Ci scontriamo per un minuto
E andiamo avanti, andiamo avanti
Ma ho qualcosa che non voglio perdere
E non sono pronto a lasciarti
Siamo nati lontani l'uno dall'altro
Poi troviamo la strada di casa
Anche se la strada sembra familiare-
Stiamo solo ricordando dove andare
E ho qualcosa che non voglio perdere
Perché sto appena iniziando a ricordarti
Quello che perdiamo nel fuoco, lo guadagniamo nel diluvio
Quello che perdiamo nel fuoco, lo guadagniamo nel diluvio
Quello che perdiamo nel fuoco, lo guadagniamo nel diluvio
Quello che perdiamo nel fuoco non è mai scomparso
Ci siamo persi l'uno senza l'altro
Mentre torniamo a casa
Anche se la strada conduce insieme
Eppure ci facciamo strada da soli
E ho qualcosa che non voglio perdere
Ma sto imparando a lasciarti andare
Quello che perdiamo nel fuoco, lo guadagniamo nel diluvio
Quello che perdiamo nel fuoco, lo guadagniamo nel diluvio
Quello che perdiamo nel fuoco, lo guadagniamo nel diluvio
Quello che perdiamo nel fuoco non è mai scomparso