Traduzione del testo della canzone No One Says You Have to - Kevin Devine, The Mynabirds

No One Says You Have to (originale)

I can’t say I’m underrated
I can’t say it, so
I can’t say I’m underrated
I know, I know, I know
She says, «Watch your ego, baby.»
She says, «Take it slow.»
She says, «That's a bad look, honey.»
I know, I know, I know
It gets so lonely inside my mind
I’m surrounded in love all the time
I get stuck in simple phrases
Complicate straight lines
If there’s a knot that don’t need tying
I try, I try, I try
She’s no font of Christ-like patience
And neither, sir, am I
But she’s honest in her imperfections
I try, I try, I try
It just gets scary inside my mind
I turn straw men to monsters
And line their mouths with knives
I say, «I can’t race forever.
Can’t raise the rock so high.»
She says, «No one says you have to.
Let go and take your time.»
It gets distorted inside my mind
Isolation, disconnection
Another person’s life
I say, «I can’t race forever.
Can’t raise the rock so high.»
She says, «No one says you have to.
Let go and take your time»
Let go and take your time
Let go and take your time

(traduzione)

Non posso dire di essere sottovalutato
Non posso dirlo, quindi
Non posso dire di essere sottovalutato
Lo so, lo so, lo so
Dice: "Guarda il tuo ego, piccola".
Dice: "Prendilo con calma".
Dice: "Che brutto aspetto, tesoro".
Lo so, lo so, lo so
Diventa così solo nella mia mente
Sono sempre circondato dall'amore
Rimango bloccato in frasi semplici
Linee rette complicate
Se c'è un nodo che non deve essere annodato
Ci provo, ci provo, ci provo
Non è carattere della pazienza da Cristo
E nemmeno io, signore
Ma è onesta nelle sue imperfezioni
Ci provo, ci provo, ci provo
Fa solo paura nella mia mente
Trasformo gli uomini di paglia in mostri
E allineare le loro bocche con i coltelli
Dico: «Non posso correre per sempre.
Non posso alzare la roccia così in alto.»
Dice: «Nessuno dice che devi.
Lasciati andare e prenditi il ​​tuo tempo.»
Viene distorto nella mia mente
Isolamento, disconnessione
La vita di un'altra persona
Dico: «Non posso correre per sempre.
Non posso alzare la roccia così in alto.»
Dice: «Nessuno dice che devi.
Lasciati andare e prenditi il ​​tuo tempo»
Lasciati andare e prenditi il ​​tuo tempo
Lasciati andare e prenditi il ​​tuo tempo