Traduzione del testo della canzone Radiator Sister - The Mynabirds

Radiator Sister (originale)

She’s a radiator sister
Oh boys, I’ll tell you what I mean
Her mind’s a nest of firecrackers
She needs to blow off some steam
I’ll tell you right now
You will get burned
So watch out
There’s a poison in the harbor
It’s looking deadly in the seas
And yet they’re handing out blue ribbons
To the killing companies
I’ll tell you right now
You will get burned
So watch out
Yes I’ll tell you once more
You have been warned
Oh watch out
Radiator
Radiator
Radiator
Watch out
You’re a radiator brother
You know exactly what I mean
You see ‘em dying in the breadlines
But turning profits on the street
They build the walls around each other
And keep the suburbs clean
But they cannot burn the bridges
Between you and me
I’ll tell you once more
You have been warned
Oh watch out
Yes, we’ll tell them once more
Karma comes round
Oh watch out
Radiator
Radiator
Radiator
Watch out

(traduzione)

È una sorella del radiatore
Oh ragazzi, vi dirò cosa intendo
La sua mente è un nido di petardi
Ha bisogno di sfogarsi
Te lo dico subito
Ti brucerai
Quindi attenzione
C'è un veleno nel porto
Sembra mortale nei mari
Eppure stanno distribuendo nastri blu
Alle compagnie assassine
Te lo dico subito
Ti brucerai
Quindi attenzione
Sì, te lo dico ancora una volta
Sei stato avvertito
Oh attenzione
Termosifone
Termosifone
Termosifone
Attento
Sei un fratello radiatore
Sai esattamente cosa intendo
Li vedi morire nelle file di pane
Ma girare profitti per strada
Costruiscono i muri l'uno intorno all'altro
E mantieni pulita la periferia
Ma non possono bruciare i ponti
Tra te e me
Te lo dico ancora una volta
Sei stato avvertito
Oh attenzione
Sì, glielo diremo ancora una volta
Il karma torna
Oh attenzione
Termosifone
Termosifone
Termosifone
Attento