Traduzione del testo della canzone Let the Record Go - The Mynabirds

Let the Record Go (originale)

Let the record show: you gave it all your might.
And let the record show: I gave it all of mine.
It didn’t turn out quite, quite like we’d hoped.
So lay your best lines and let the record go.
One more time now, you can’t stop this;
Let it roll on by.
Round and around and around we go.
Are we up or down?
I don’t know.
Round and around and around we go.
The circle’s tight, it holds us close.
Round and around and around we go-
Up or down, oh, I don’t know.
Round and around and around we go.
The wheels are round to let us go.
Let the record show: you gave a real good fight.
And let the record show: so did I.
Four black eyes, some sticks and stones.
Chalk the numbers up And let the record go.
Round and around and around we go.
Are we up or down?
I don’t know.
Round and around and around we go.
The circle’s tight, it holds us close.
Round and around and around we go-
Up or down, oh, I don’t know.
Round and around and around we go.
The wheels are round to let us go.

(traduzione)

Lascia che il record si mostri: hai dato tutta la tua forza.
E lascia che il disco mostri: ho dato tutto mio.
Non è andata proprio così, proprio come speravamo.
Quindi posiziona le tue battute migliori e lascia andare il record.
Ancora una volta ora, non puoi fermarlo;
Lascia che ruoti.
Intorno e intorno e intorno andiamo.
Siamo su o giù?
Non lo so.
Intorno e intorno e intorno andiamo.
Il cerchio è stretto, ci tiene vicini.
In tondo e in tondo andiamo-
Su o giù, oh, non lo so.
Intorno e intorno e intorno andiamo.
Le ruote sono rotonde per lasciarci andare.
Lascia che il disco mostri: hai combattuto davvero bene.
E lascia che il disco mostri: anche io.
Quattro occhi neri, alcuni bastoncini e pietre.
Gessi i numeri e lascia andare il record.
Intorno e intorno e intorno andiamo.
Siamo su o giù?
Non lo so.
Intorno e intorno e intorno andiamo.
Il cerchio è stretto, ci tiene vicini.
In tondo e in tondo andiamo-
Su o giù, oh, non lo so.
Intorno e intorno e intorno andiamo.
Le ruote sono rotonde per lasciarci andare.