Traduzione del testo della canzone Castling - The Narrative

Castling (originale)

Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
Take, take it all, rook to king;
Oh I’ve been guarding something.
You keep chasing me to walls, always.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
That old disguise, sinking slow;
are you feeling so alone?
Maybe we should speak our minds, baby.
Well it’s not that I’m insecure;
I just need to be sure.
These things tend to burn with time, always.
And that’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach me.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
Well I swear I don’t believe in love… this is as close as I can come.
Dress, dress me down -- I don’t mind.
Leave me to my insides.
I don’t need this lonely skin anymore.
That’s the way she leaves me;
it feels like she’s always fighting just to reach
me.
The shades and squares remain;
soon they will run even, and when they’re all
the same, we’ll find each other easily.
My hands are wandering astray.
My queen moves every single way.
I swear I don’t believe in love.
this is as close as I can come.
There’s nothing left that I won’t say, 'cause my queen moves every single way.

Castling (traduzione)

Vesti, travestimi, non mi dispiace.
Lasciami nelle mie viscere.
Non ho più bisogno di questa pelle solitaria.
Prendi, prendi tutto, torre al re;
Oh, ho fatto la guardia a qualcosa.
Continui a inseguirmi sulle pareti, sempre.
È così che mi lascia;
sembra che stia sempre lottando solo per raggiungere
me.
Quel vecchio travestimento, che affonda lentamente;
ti senti così solo?
Forse dovremmo parlare delle nostre menti, piccola.
Beh, non è che io sia insicuro;
Devo solo essere sicuro.
Queste cose tendono a bruciare con il tempo, sempre.
Ed è così che mi lascia;
sembra che stia sempre combattendo solo per raggiungermi.
Le mie mani vagano fuori strada.
La mia regina si muove in ogni modo.
Bene, ti giuro che non credo nell'amore... questo è il più vicino possibile.
Vesti, travestimi, non mi dispiace.
Lasciami nelle mie viscere.
Non ho più bisogno di questa pelle solitaria.
È così che mi lascia;
sembra che stia sempre lottando solo per raggiungere
me.
Restano le ombre ei quadrati;
presto correranno pari, e quando saranno tutti
lo stesso, ci troveremo facilmente.
Le mie mani vagano fuori strada.
La mia regina si muove in ogni modo.
Giuro che non credo nell'amore.
questo è il più vicino possibile.
Non è rimasto niente che non dirò, perché la mia regina si muove in ogni modo.