Traduzione del testo della canzone Suburbs - The Narrative

Suburbs (originale)

Two dumb kids
In a hot car
They’re saying «where we gonna go?
We don’t know but it’s gonna be
It’s gonna be real far»
One of them’s saying that he’s gonna be a big shot
He’s gonna be a millionaire
The other one’s gonna get married
Buy a house in the suburbs
And take it from there
Two dumb kids
In a hot car
I used to think
That I could be
A big star
Well lately I am thinking
I’d like to be a millionaire
Or married out in a real nice house
In the suburbs
Anywhere…
And now I am very scared
And I am very scared
And I am very scared
And I am very scared
So I dig out holes in the floor
I’ve done this twice before
I wish it helped me sleep
But now the place looks terrible
And I can never leave
There’s no place to put my feet
I know a girl out on Long Island
While she works she’s always smiling
'cause she knows she might as well
But it isn’t where her heart is
And she’s gonna be an artist
Just as soon…
Just as soon as something sells
And if you see her in the summer
She might look a little younger
'cause her skin
I said her skin gets pretty tan
But if you wanna take her home
You better really be alone
Because she’ll
She’ll clean you right out, man
She’ll clean you right out, man
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)
And I am very scared
(she'll clean you right out, man)

Suburbs (traduzione)

Due ragazzi stupidi
In un'auto calda
Stanno dicendo "dove andremo?
Non lo sappiamo, ma lo sarà
Sarà molto lontano»
Uno di loro sta dicendo che sarà un pezzo grosso
Diventerà un milionario
L'altro si sposerà
Compra una casa in periferia
E prendilo da lì
Due ragazzi stupidi
In un'auto calda
Ero solito pensare
Che potrei essere
Una grande stella
Bene, ultimamente sto pensando
Mi piacerebbe essere un milionario
O sposato in una vera bella casa
In periferia
Ovunque…
E ora sono molto spaventato
E sono molto spaventato
E sono molto spaventato
E sono molto spaventato
Quindi scavo buchi nel pavimento
L'ho già fatto due volte
Vorrei che mi aiutasse a dormire
Ma ora il posto sembra terribile
E non posso mai andarmene
Non c'è posto dove mettere i piedi
Conosco una ragazza a Long Island
Mentre lavora sorride sempre
perché sa che potrebbe anche lei
Ma non è dove si trova il suo cuore
E diventerà un artista
Appena presto...
Appena qualcosa vende
E se la vedi in estate
Potrebbe sembrare un po' più giovane
perché la sua pelle
Ho detto che la sua pelle diventa piuttosto abbronzata
Ma se vuoi portarla a casa
Faresti meglio a essere davvero solo
Perché lo farà
Ti ripulirà subito, amico
Ti ripulirà subito, amico
E sono molto spaventato
(Ti ripulirà subito, amico)
E sono molto spaventato
(Ti ripulirà subito, amico)
E sono molto spaventato
(Ti ripulirà subito, amico)
E sono molto spaventato
(Ti ripulirà subito, amico)