Traduzione del testo della canzone Waiting Room - The Narrative

Waiting Room (originale)

Waiting in line
Passing the time reading four month old magazines
The pale walls given life by the florescent lights
Exposing stains in the carpeting
And sitting at my side this mockery of life:
A plastic plant strictly for tasteless decor
No one makes a sound
But the sirens seeping through the space between the door and the floor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean a thing
The silence breaks
Like a small earthquake shattering the calm — it’s my name
The familiar scent of sterile instruments
Filters out from inside the hallway
Your chin falls towards your lap, you know you can’t come back
Just one more thing to make this a little bit harder
You’ll wait for the turn out
Until then a sense of doubt hangs in the air like grief in a funeral parlor
Well there’s nothing left to say
The word’s just collapse into
Colorful waves in the spectrum of sound
And it’s easy on the ears
And it’s nice to hear
But it doesn’t mean a thing
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean
No it doesn’t mean a thing
So tell me I’m okay with no areas of gray
Tell me I can go, just don’t say you don’t know
Because there’s nothing I can’t take like these areas of gray
So tell me I’m okay

Waiting Room (traduzione)

In attesa in coda
Passare il tempo a leggere riviste vecchie di quattro mesi
Le pareti pallide animate dalle luci fluorescenti
Esporre le macchie nella moquette
E seduto al mio fianco questa presa in giro della vita:
Una pianta di plastica rigorosamente per un arredamento insapore
Nessuno emette suono
Ma le sirene filtravano attraverso lo spazio tra la porta e il pavimento
Bene, non c'è più niente da dire
La parola è semplicemente crollata
Onde colorate nello spettro del suono
Ed è facile per le orecchie
Ed è bello sentire
Ma non significa niente
No non significa nulla
Il silenzio si rompe
Come un piccolo terremoto che sconvolge la calma: è il mio nome
Il profumo familiare degli strumenti sterili
Filtra dall'interno del corridoio
Il tuo mento cade in grembo, sai che non puoi tornare indietro
Solo un'altra cosa per renderlo un po' più difficile
Aspetterai il risultato
Fino ad allora un senso di dubbio aleggia nell'aria come il dolore in un'agenzia funebre
Bene, non c'è più niente da dire
La parola è semplicemente crollata
Onde colorate nello spettro del suono
Ed è facile per le orecchie
Ed è bello sentire
Ma non significa niente
No non significa
No non significa
No non significa nulla
Quindi dimmi che sto bene senza aree di grigio
Dimmi che posso andare, ma non dire che non lo sai
Perché non c'è niente che non possa prendere come queste aree di grigio
Quindi dimmi che sto bene