Traduzione del testo della canzone Starving For Attention - The Narrative

Starving For Attention (originale)

These girls are cut out from magazines
Wearing pride on fashionable sleeves
Corner boys with swerving glances
Settle into landmark trances
Those poor bastards never stand a chance
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
You once said that beauty lies in truth
Mother’s curves and ignorance of youth
Lonely now with this disease
Your desperation aims to please
While starving for attention on your knees
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you now
Wait, I think you’re better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And hey, you know you were beautiful when you were, when you were like me yeah
But how you slipping at the start of the end
Wait I think your better off just getting, just getting some sleep
'Cause you’ve been drinking like you need it again
And I know you would like to leave me shaking
From all the things that you’re insinuating
Don’t you say now look at what you made me
'Cause I don’t give a damn about you, I don’t give a damn about you now

Starving For Attention (traduzione)

Queste ragazze sono tagliate fuori dalle riviste
Indossare orgoglio su maniche alla moda
Ragazzi d'angolo con sguardi deviati
Accomodati in trance storiche
Quei poveri bastardi non hanno mai una possibilità
E so che vorresti lasciarmi tremante
Da tutte le cose che stai insinuando
Non dire ora guarda cosa mi hai fatto
Perché non me ne frega niente di te ora
Una volta hai detto che la bellezza sta nella verità
Le curve della madre e l'ignoranza della giovinezza
Solo ora con questa malattia
La tua disperazione mira a soddisfare
Mentre sei affamato di attenzioni in ginocchio
E so che vorresti lasciarmi tremante
Da tutte le cose che stai insinuando
Non dire ora guarda cosa mi hai fatto
Perché non me ne frega niente di te ora
Aspetta, penso che faresti meglio a dormire, solo a dormire un po'
Perché hai bevuto come se ne avessi di nuovo bisogno
E hey, sai che eri bellissima quando eri, quando eri come me sì
Ma come stai scivolando all'inizio della fine
Aspetta, penso che tu stia meglio solo a dormire, solo a dormire un po'
Perché hai bevuto come se ne avessi di nuovo bisogno
E so che vorresti lasciarmi tremante
Da tutte le cose che stai insinuando
Non dire ora guarda cosa mi hai fatto
Perché non me ne frega niente di te, non me ne frega niente di te ora