Traduzione del testo della canzone Moving Out - The Narrative

Moving Out (originale)

I wanna get out of the suburbs
Let my hair grow wild
And find a place I don’t need money
Just to raise a child
I wanna die out in the forrest
With my face in the earth
And if my daughter never loves me
Then I want it to hurt
I see the city try to swallow
What I used to call home
I see it blanketing the streets
Now they’re covered in gold
But in the corners where the light
Never seemed to lay still
I see a group of angry kids
And they’re looking to kill!
I see a group of angry kids
And they’re looking to kill!
And oh, I see it now
We’ll all be moving out
When all the kingdoms fall
We’ll finally see it all
You know I used to laugh a lot
With my friends in the dark
And now they only hear the clock
So we don’t even talk
And there are diamonds in our pockets
And they’re dying to be sold
But if you’re searching for the dollar
Then you’ll only find coal!
If you’re searching for the dollar
Then you’ll only find coal!
And oh, I see it now
We’ll all be moving out
When all the kingdoms fall
We’ll finally see it all
My, my
When will it end?
Just take my hungry body
To the woods again
Show my eyes
The rising sun
Bury me in everything
We started from
I wanna get out of the suburbs
Let my hair grow wild
So I can gather up the earth
And pass it down to my child

Moving Out (traduzione)

Voglio uscire dalla periferia
Lascia che i miei capelli crescano selvaggiamente
E trova un posto in cui non ho bisogno di soldi
Solo per crescere un figlio
Voglio morire nella foresta
Con la mia faccia nella terra
E se mia figlia non mi ama mai
Allora voglio che faccia male
Vedo che la città cerca di ingoiare
Quella che chiamavo casa
Lo vedo ricoprire le strade
Ora sono ricoperti d'oro
Ma negli angoli dove la luce
Non sembrava mai stare immobile
Vedo un gruppo di bambini arrabbiati
E stanno cercando di uccidere!
Vedo un gruppo di bambini arrabbiati
E stanno cercando di uccidere!
E oh, lo vedo ora
Ci trasferiremo tutti
Quando tutti i regni cadranno
Finalmente lo vedremo tutto
Sai che ridevo molto
Con i miei amici al buio
E ora sentono solo l'orologio
Quindi non parliamo nemmeno
E ci sono diamanti nelle nostre tasche
E muoiono dalla voglia di essere venduti
Ma se stai cercando il dollaro
Allora troverai solo carbone!
Se stai cercando il dollaro
Allora troverai solo carbone!
E oh, lo vedo ora
Ci trasferiremo tutti
Quando tutti i regni cadranno
Finalmente lo vedremo tutto
Mio mio
Quando finirà?
Prendi il mio corpo affamato
Di nuovo nel bosco
Mostra i miei occhi
Il Sole che sorge
Seppelliscimi in ogni cosa
Siamo iniziati da
Voglio uscire dalla periferia
Lascia che i miei capelli crescano selvaggiamente
Così posso raccogliere la terra
E tramandalo a mio figlio