Traduzione del testo della canzone Libra - The Narrative

Libra (originale)

Make a deal, trade your soul for certainty
I’ve got the devil on my shoulder and an angel at my feet
Don’t need that look, don’t need that bible fairytale of what I’ve done;
who I’ve become
Oh I’m well aware but I’m so far in it
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way, yeah
So sad that I’m the hint of life in your deserving eye
When every minute you spend hoping for love and respect brings me closer to
goodbye
The time will come you find out who I really am
And we’ll pretend that we’ll be friends
Oh when I do lie you only last a little while
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down
What to do oh what to do now
Told me you wouldn’t stay, it’s easy that way
The evidence keeps on building and I’m sinking in defense
Will a measurement of intentions calm
A guilty conscience
So let the air tip the scales
Let the one honest judge decide
And you will find the facts weigh down to favor you in time
What to do oh what to do now
Do I say it out loud
What to do oh what to do now
That I’m bound to back down?
What to do oh what to do now?

Libra (traduzione)

Fai un affare, scambia la tua anima con certezza
Ho il diavolo sulla spalla e un angelo ai piedi
Non ho bisogno di quello sguardo, non ho bisogno di quella favola biblica di ciò che ho fatto;
chi sono diventato
Oh, lo so bene, ma ci sono così tanto
Cosa fare oh cosa fare adesso
Lo dico ad alta voce
Cosa fare oh cosa fare adesso
Che sono obbligato a fare marcia indietro
Cosa fare oh cosa fare adesso
Mi hai detto che non saresti rimasto, è facile così, sì
Così triste che io sia l'accenno di vita nel tuo occhio meritevole
Quando ogni minuto che trascorri sperando nell'amore e nel rispetto mi avvicina
arrivederci
Verrà il momento in cui scoprirai chi sono davvero
E faremo finta di essere amici
Oh, quando mento, duri solo un po'
Cosa fare oh cosa fare adesso
Lo dico ad alta voce
Cosa fare oh cosa fare adesso
Che sono obbligato a fare marcia indietro
Cosa fare oh cosa fare adesso
Mi hai detto che non saresti rimasto, è facile così
Le prove continuano a costruire e io sto sprofondando in difesa
Una misurazione delle intenzioni si calmerà
Una coscienza colpevole
Quindi lascia che l'aria inclini la bilancia
Lascia che decida l'unico giudice onesto
E scoprirai che i fatti sono appesantiti per favorirti nel tempo
Cosa fare oh cosa fare adesso
Lo dico ad alta voce
Cosa fare oh cosa fare adesso
Che sono obbligato a fare marcia indietro?
Cosa fare oh cosa fare adesso?