Traduzione del testo della canzone Can't Make You Change - The Nearly Deads

Can't Make You Change (originale)

Waking up on the floor and
Our daily trips to the liquor store
I want something more
But you love your demons more than
You could ever love me
We were incomplete
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you
You think I don’t accept you
But you’ve been buying your own truth
If you only knew what I’ve been through
You love your medicine more
Than you will ever love me
I can’t compete
I’ll never get through to you
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you what to do with your life
No matter what I try you always seem to stay the same
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know you won’t change
I can’t tell you what to do with your life
But I can tell you I don’t wanna be a part of it
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you change
I can’t tell you where to go in this life
But I can tell you I don’t wanna go along with you
I should’ve walked away yesterday
'Cause I know I can’t make you

Can't Make You Change (traduzione)

Svegliarsi sul pavimento e
Le nostre gite giornaliere al negozio di liquori
Voglio qualcosa di più
Ma tu ami i tuoi demoni più di
Potresti mai amarmi
Eravamo incompleti
Non posso dirti cosa fare della tua vita
Ma posso dirti che non voglio farne parte
Avrei dovuto andarmene ieri
Perché so che non posso farti cambiare
Non posso dirti dove andare in questa vita
Ma posso dirti che non voglio accompagnarti
Avrei dovuto andarmene ieri
Perché so che non posso crearti
Pensi che non ti accetto
Ma hai comprato la tua stessa verità
Se solo sapessi cosa ho passato
Ami di più la tua medicina
Di quanto tu mi amerai mai
Non posso competere
Non ti contatterò mai
Non posso dirti cosa fare della tua vita
Ma posso dirti che non voglio farne parte
Avrei dovuto andarmene ieri
Perché so che non posso farti cambiare
Non posso dirti dove andare in questa vita
Ma posso dirti che non voglio accompagnarti
Avrei dovuto andarmene ieri
Perché so che non posso farti cambiare
Non posso dirti cosa fare della tua vita
Non importa quello che provo, sembri sempre rimanere lo stesso
Avrei dovuto andarmene ieri
Perché so che non cambierai
Non posso dirti cosa fare della tua vita
Ma posso dirti che non voglio farne parte
Avrei dovuto andarmene ieri
Perché so che non posso farti cambiare
Non posso dirti dove andare in questa vita
Ma posso dirti che non voglio accompagnarti
Avrei dovuto andarmene ieri
Perché so che non posso crearti