Traduzione del testo della canzone Punk Rock Kitty Cat - The Nearly Deads

Punk Rock Kitty Cat (originale)

Runt of the litter, cast-aside
I fought and I clawed and I dug inside
To pave a way, everyday
A road to me born out of need
So get off the fence
Let me whisker you away
Cuz I’m a punk rock kitty cat
Looking fierce and acting frisky
Punk rock kitty cat
Taking naps and lapping whiskey
Punk rock kitty cat
Gettin' faded, catnip wasted
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
I just want to sieze the day
Up all night it’s time to play
Chill all my worries away
So lazy, going stir-crazy
Get off the fence
Let me whisker you away
Cuz I’m a punk rock kitty cat
Looking fierce and acting frisky
Punk rock kitty cat
Taking naps and lapping whiskey
Punk rock kitty cat
Gettin' fadd, catnip wasted
Look at me, look at me-owww
Look at m, look at me-owww
Tatted up, matted up
Snap it up, lap it up
Eatin' treats and gettin' fat
I’m feelin' sleepy, I need a nap
Cuz I’m a punk rock kitty cat
Looking fierce and acting frisky
Punk rock kitty cat
Taking naps and lapping whiskey
Punk rock kitty cat
Gettin' faded, catnip wasted
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
Look at me, look at me-owww
(Huh, hahahahaha)

Punk Rock Kitty Cat (traduzione)

Scarso della cucciolata, messo da parte
Ho combattuto e ho graffiato e scavato dentro
Per aprire una strada, tutti i giorni
Una strada per me nata dal bisogno
Quindi scendi dal recinto
Lascia che ti porti via
Perché sono un gattino punk rock
Sembrando feroce e recitando vivace
Gatto gattino punk rock
Fare sonnellini e sorseggiare whisky
Gatto gattino punk rock
Sbiadito, erba gatta sprecata
Guardami, guardami-owww
Guardami, guardami-owww
Voglio solo cogliere la giornata
Sveglia tutta la notte è ora di giocare
Raffredda tutte le mie preoccupazioni
Così pigro, impazzito
Scendi dal recinto
Lascia che ti porti via
Perché sono un gattino punk rock
Sembrando feroce e recitando vivace
Gatto gattino punk rock
Fare sonnellini e sorseggiare whisky
Gatto gattino punk rock
Sto diventando modaiola, erba gatta sprecata
Guardami, guardami-owww
Guarda m, guarda me-owww
Tatuato, arruffato
Scattalo, caricalo
Mangiare dolcetti e ingrassare
Ho sonno, ho bisogno di un pisolino
Perché sono un gattino punk rock
Sembrando feroce e recitando vivace
Gatto gattino punk rock
Fare sonnellini e sorseggiare whisky
Gatto gattino punk rock
Sbiadito, erba gatta sprecata
Guardami, guardami-owww
Guardami, guardami-owww
Guardami, guardami-owww
Guardami, guardami-owww
(Eh, hahahahaha)