Traduzione del testo della canzone Revenge - The Nearly Deads

Revenge (originale)

I was a starstruck girl and you promised the world
Tried to sell me glass lies like diamonds and pearls
But it didn’t take long for me to have my doubts
I shoulda known it all along, I shoulda figured you out
And then you turned around and took it away
You’re not even as good as a word you say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
If I could stop that girl, if I could make her see
It was too good to be true, she was so naive
On a tight grip guilt trip filled with dreams
Blind sighted living in a fantasy
'Cause they turned around and took it away
Not even as good as the words they say
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
Oh I’m moving on, I’ve lived so well
I’ve found my way out of your hell
The story’s over, it’s the end
I’ll never think of you again
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
This is my revenge
The reason I exist
The reason I’ll keep holding on
I’ll prove you wrong
So don’t come to my defense
I’m not so innocent
Your promises have come and gone
I’ll prove you wrong
Over and over again
This is my revenge
(I'm gone, I’ve lived so well)
This is my revenge
(I've found my way out of your hell)
This is my revenge

(traduzione)

Ero una ragazza colpita dalle stelle e tu hai promesso al mondo
Ho provato a vendermi bugie di vetro come diamanti e perle
Ma non mi ci è voluto molto per avere i miei dubbi
Avrei dovuto saperlo da sempre, avrei dovuto capirti
E poi ti sei girato e l'hai portato via
Non sei nemmeno bravo come una parola che dici
Questa è la mia vendetta
Il motivo per cui esisto
Il motivo per cui continuerò a resistere
Ti dimostrerò che hai torto
Quindi non venire in mia difesa
Non sono così innocente
Le tue promesse sono andate e venute
Ti dimostrerò che hai torto
Ancora e ancora
Questa è la mia vendetta
Se potessi fermare quella ragazza, se potessi farle vedere
Era troppo bello per essere vero, era così ingenua
In un viaggio di colpa a stretto contatto pieno di sogni
Ciechi che vivono in una fantasia
Perché si sono girati e l'hanno portato via
Nemmeno buono come le parole che dicono
Questa è la mia vendetta
Il motivo per cui esisto
Il motivo per cui continuerò a resistere
Ti dimostrerò che hai torto
Quindi non venire in mia difesa
Non sono così innocente
Le tue promesse sono andate e venute
Ti dimostrerò che hai torto
Ancora e ancora
Oh, sto andando avanti, ho vissuto così bene
Ho trovato la mia via d'uscita dal tuo inferno
La storia è finita, è la fine
Non ti penserò mai più
Questa è la mia vendetta
Il motivo per cui esisto
Il motivo per cui continuerò a resistere
Ti dimostrerò che hai torto
Quindi non venire in mia difesa
Non sono così innocente
Le tue promesse sono andate e venute
Ti dimostrerò che hai torto
Questa è la mia vendetta
Il motivo per cui esisto
Il motivo per cui continuerò a resistere
Ti dimostrerò che hai torto
Quindi non venire in mia difesa
Non sono così innocente
Le tue promesse sono andate e venute
Ti dimostrerò che hai torto
Ancora e ancora
Questa è la mia vendetta
(Me ne sono andato, ho vissuto così bene)
Questa è la mia vendetta
(Ho trovato la mia via d'uscita dal tuo inferno)
Questa è la mia vendetta