Traduzione del testo della canzone Easy Way Out - The Nearly Deads

Easy Way Out (originale)

You really set me off
You don’t believe in this
You don’t believe in me
Don’t think you ever did
Looks like you’re giving up
You didn’t have the trust
You couldn’t keep the faith
No, you weren’t true enough
If your heart isn’t in this, I don’t care
If your heart isn’t with me, I don’t care
Say you want this bad enough
But there’s no easy way
No easy way out
Sorry that’s the kind of world you’ve got
But there’s no easy way
No easy way out
No, oh
You’re turning out the lights
Just need to get some sleep
But we’ve been staying up all night, all night
Just wanna live our lives
Just wanna have some fun
You couldn’t hang with us
No, you couldn’t hang with us
If your heart isn’t in this, I don’t care, I don’t care
If your heart isn’t with me, I don’t care
Say you want this bad enough
But there’s no easy way
No easy way out
Sorry that’s the kind of world you’ve got
But there’s no easy way
No easy way out
No, oh
Sorry this isn’t what you want
Say this isn’t what you want
Say you want this bad enough
But there’s no easy way
No easy way out
Sorry that’s the kind of world you’ve got
But there’s no easy way
No easy way out
No, oh
You really set me off
You don’t believe in this
You don’t believe in me
Don’t think you ever did

(traduzione)

Mi hai davvero fatto esplodere
Non ci credi
Non credi in me
Non pensare di averlo mai fatto
Sembra che ti stia arrendendo
Non avevi la fiducia
Non potevi mantenere la fede
No, non eri abbastanza vero
Se il tuo cuore non è in questo, non mi interessa
Se il tuo cuore non è con me, non mi interessa
Di' che lo vuoi abbastanza
Ma non esiste un modo semplice
Non è facile uscirne
Mi dispiace, è il tipo di mondo che hai
Ma non esiste un modo semplice
Non è facile uscirne
No, oh
Stai spegnendo le luci
Ho solo bisogno di dormire un po'
Ma siamo stati svegli tutta la notte, tutta la notte
Voglio solo vivere le nostre vite
Voglio solo divertirmi un po'
Non potevi restare con noi
No, non potevi restare con noi
Se il tuo cuore non è in questo, non mi interessa, non mi interessa
Se il tuo cuore non è con me, non mi interessa
Di' che lo vuoi abbastanza
Ma non esiste un modo semplice
Non è facile uscirne
Mi dispiace, è il tipo di mondo che hai
Ma non esiste un modo semplice
Non è facile uscirne
No, oh
Mi dispiace, non è quello che vuoi
Dì che non è quello che vuoi
Di' che lo vuoi abbastanza
Ma non esiste un modo semplice
Non è facile uscirne
Mi dispiace, è il tipo di mondo che hai
Ma non esiste un modo semplice
Non è facile uscirne
No, oh
Mi hai davvero fatto esplodere
Non ci credi
Non credi in me
Non pensare di averlo mai fatto