Traduzione del testo della canzone Never Look Back - The Nearly Deads

Never Look Back (originale)

But nothing to say
If you could’ve seen
How I looked yesterday
A hopeless disaster
But I’m getting better at being faster
Is there any other way
To live your life
Than to throw it all way
And cut the ties?
Were they really holding us in place to begin with?
Who are you judging anyway?
It’s my neck on the line
Say goodbye to everything
Forget your regrets
They’re better left behind
Say goodbye to whispering uncertainty
What’s holding us back
Is keeping us alive
Shut your mouth
And start to believe
Oh excuses, excuses
That I don’t need
If it’s me you’re after
Well, how about a straight answer?
We don’t have all the day
We don’t have all year
Put it into one
And out the other ear
Were you ever listening at all?
Who are you judging anyway?
It’s my neck on the line
Say goodbye to everything
Forget your regrets
They’re better left behind
Say goodbye to whispering uncertainty
What’s holding us back
Is keeping us alive, alive
Alive!
Never look back, don’t doubt tomorrow
Never look back, don’t doubt tomorrow
Never look back, don’t doubt tomorrow
Never look back, don’t doubt tomorrow
Say goodbye to everything
Forget your regrets
They’re better left behind
Say goodbye to whispering uncertainty
The only thing that holds us back
The only thing that holds us back
The only thing that’s keeping us alive
Oh, it’s the only thing that’s keeping us alive

Never Look Back (traduzione)

Ma niente da dire
Se avessi potuto vedere
Com'ero ieri
Un disastro senza speranza
Ma sto migliorando nell'essere più veloce
C'è un altro modo
Per vivere la tua vita
Che buttarlo a fondo
E tagliare le cravatte?
Tanto per cominciare, ci tenevano davvero sul posto?
Chi stai giudicando comunque?
È il mio collo in gioco
Dì addio a tutto
Dimentica i tuoi rimpianti
È meglio lasciarli indietro
Dì addio all'incertezza che sussurra
Cosa ci sta trattenendo
Ci sta mantenendo in vita
Chiudi la bocca
E inizia a credere
Oh scuse, scuse
Che non mi serve
Se sono io che stai cercando
Bene, che ne dici di una risposta diretta?
Non abbiamo tutto il giorno
Non abbiamo tutto l'anno
Mettilo in uno
E fuori dall'altro orecchio
Hai mai ascoltato tutto?
Chi stai giudicando comunque?
È il mio collo in gioco
Dì addio a tutto
Dimentica i tuoi rimpianti
È meglio lasciarli indietro
Dì addio all'incertezza che sussurra
Cosa ci sta trattenendo
Ci sta mantenendo in vita, vivi
Vivo!
Non voltarti mai indietro, non dubitare del domani
Non voltarti mai indietro, non dubitare del domani
Non voltarti mai indietro, non dubitare del domani
Non voltarti mai indietro, non dubitare del domani
Dì addio a tutto
Dimentica i tuoi rimpianti
È meglio lasciarli indietro
Dì addio all'incertezza che sussurra
L'unica cosa che ci trattiene
L'unica cosa che ci trattiene
L'unica cosa che ci tiene in vita
Oh, è l'unica cosa che ci tiene in vita