Traduzione del testo della canzone Diamond in the Rough - The Nearly Deads

Diamond in the Rough (originale)

You put the weight of the world on my shoulders
If only you were a little bit older
You’d know that I can handle all’a your shit
But baby I’m so, so over it
I’ve had enough
You know that I don’t need ya
But you stole my love
You treated me just like a diamond in the rough
But baby
You stole my love
You stole my love
I thought it might be fun
To go for somebody young
But you took everything
Even the air in my lungs
You could never rest
And you’re never pleased
That’s why I decided to leave
I’ve had enough
You know that I don’t need ya
But you stole my love
You treated me just like a diamond in the rough
But baby
You stole my love
You stole my love
I’ll make you happy
I can make you well
I’ll give you life
Don’t make me your everything
The only good in your life
I’ll be your precious stone
I’ll be your treasure
But it won’t make me brilliant
I’ll just crumble under the pressure
I’ve had enough
You know that I don’t need ya
But you stole my love
You treated me just like a diamond in the rough
But baby
You stole my love
I’ve had enough
You know that I don’t need ya
But you stole my love
You treated me just like a diamond in the rough
But baby
You stole my love
Baby, you stole my love

(traduzione)

Hai messo il peso del mondo sulle mie spalle
Se solo tu fossi un po' più grande
Sapresti che posso gestire tutta la tua merda
Ma piccola, sono così, così sopra
Ne ho avuto abbastanza
Sai che non ho bisogno di te
Ma hai rubato il mio amore
Mi hai trattato proprio come un diamante grezzo
Ma piccola
Hai rubato il mio amore
Hai rubato il mio amore
Ho pensato che potesse essere divertente
Andare per qualcuno di giovane
Ma hai preso tutto
Anche l'aria nei miei polmoni
Non potresti mai riposare
E non sei mai contento
Ecco perché ho deciso di andarmene
Ne ho avuto abbastanza
Sai che non ho bisogno di te
Ma hai rubato il mio amore
Mi hai trattato proprio come un diamante grezzo
Ma piccola
Hai rubato il mio amore
Hai rubato il mio amore
ti renderò felice
Posso farti stare bene
ti darò la vita
Non farmi tuo tutto
L'unico buono nella tua vita
Sarò la tua pietra preziosa
Sarò il tuo tesoro
Ma non mi renderà brillante
Mi sbriciolerò sotto la pressione
Ne ho avuto abbastanza
Sai che non ho bisogno di te
Ma hai rubato il mio amore
Mi hai trattato proprio come un diamante grezzo
Ma piccola
Hai rubato il mio amore
Ne ho avuto abbastanza
Sai che non ho bisogno di te
Ma hai rubato il mio amore
Mi hai trattato proprio come un diamante grezzo
Ma piccola
Hai rubato il mio amore
Tesoro, hai rubato il mio amore