Traduzione del testo della canzone Invisible Tonight - The Nearly Deads

Invisible Tonight (originale)

Expect perfection that I don’t have
You want a miracle, I’m not your girl
Not a lover of words, I’m a lover of sounds
And you never understand because you’re never around
Expect a lot of things
And pretend like you’re not condescending
If you’d only listen to me
You’d know I’m drowning slowly
These walls keep closing in on me again
So sorry but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
And I try to rise above the noise
But it never matters, you’re cutting me out
Why can’t you just see that I just wanna be
A part of the world imaginary
If anyone’s listening, I wouldn’t know
Cause it’s all about you and you’re stealing the show
All this thinking could get me in trouble
So I order a drink and I make it a double
Drowning all my sorrows here again and again and again
So sorry, but I’ve got to go
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing to offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
And I think I want to be invisible tonight
Cause you, that’s how you like me
All covered up, and barely there
I walk away but you don’t care
I’m sorry but I’ve got to go
I can’t do this!
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing offer, I’m giving in
I’ve got to go, oh
I wanna fade away and watch you win
I never wanna try or go all in
I’ve got nothing offer, I’m giving in
I’ve got to go, cause I’m invisible
Just can’t do this

(traduzione)

Aspettati la perfezione che non ho
Vuoi un miracolo, non sono la tua ragazza
Non sono un amante delle parole, sono un amante dei suoni
E non capisci mai perché non ci sei mai
Aspettati un sacco di cose
E fai finta di non essere condiscendente
Se solo mi ascolti
Sapresti che sto annegando lentamente
Questi muri continuano a chiudersi su di me di nuovo
Quindi scusa ma devo andare
Voglio svanire e vederti vincere
Non voglio mai provare o andare all in
Non ho niente da offrire, mi arrendo
Devo andare, perché sono invisibile
E cerco di superare il rumore
Ma non importa, mi stai tagliando fuori
Perché non riesci a vedere che voglio solo essere
Una parte dell'immaginario mondiale
Se qualcuno sta ascoltando, non lo saprei
Perché è tutto su di te e stai rubando la scena
Tutto questo pensiero potrebbe mettermi nei guai
Quindi ordino un drink e ne faccio un doppio
Annegando tutti i miei dolori qui ancora e ancora e ancora
Quindi scusa, ma devo andare
Voglio svanire e vederti vincere
Non voglio mai provare o andare all in
Non ho niente da offrire, mi arrendo
Devo andare, perché sono invisibile
E penso di voler essere invisibile stasera
Perché tu, è così che ti piaccio
Tutto coperto, e a malapena lì
Me ne vado ma non ti interessa
Mi dispiace ma devo andare
Non posso farlo!
Voglio svanire e vederti vincere
Non voglio mai provare o andare all in
Non ho niente da offrire, mi arrendo
Devo andare, oh
Voglio svanire e vederti vincere
Non voglio mai provare o andare all in
Non ho niente da offrire, mi arrendo
Devo andare, perché sono invisibile
Non posso farlo