Traduzione del testo della canzone My Evil Ways - The Nearly Deads

My Evil Ways (originale)

I never thought there were people like me
Just a little bit dark, we like it harder
No matter if the sky is grey
You know, we even kind of like it that way
I never knew I could feel like this
My thoughts are twisted, wrong and wicked
Always knew that I wasn’t the only one
I found you, let’s have some fun
Calling me strange gives me confidence
Cause I take it as a complement
Maybe I’ll change my evil ways
Stop taking shots one of this days
I’ll settle down, I’ll rearrange
Maybe I’ll learn from my mistakes
Stop breaking hearts, forgetting names
I’ll settle down and act my age
One of these days
But not today
There came a point where everything clipped
And something snapped and that was that, yeah
My life was just beginning
Don’t have to go on pretending
I always knew that I wasn’t alone
I feel like I’m finally home
Calling me strange gives me confidence
Cause I take it as a complement
Maybe I’ll change my evil ways
Stop taking shots one of this days
I’ll settle down, I’ll rearrange
Maybe I’ll learn from my mistakes
Stop breaking hearts, forgetting names
I’ll settle down and act my age
One of these days
But not today
I’ll never change my evil ways
I kinda like my evil ways
I’ll never change my evil ways
I’ll never change!
I’ll never change my evil ways
Stop taking shots one of this days
I’ll settle down, I’ll rearrange
Maybe I’ll learn from my mistakes
Stop breaking hearts, forgetting names
I’ll settle down and act my age
One of these days
But not today
But not today!

(traduzione)

Non ho mai pensato che ci fossero persone come me
Solo un po' scuro, ci piace di più
Non importa se il cielo è grigio
Sai, anche a noi piace in quel modo
Non avrei mai saputo di potermi sentire così
I miei pensieri sono contorti, sbagliati e malvagi
Ho sempre saputo di non essere l'unico
Ti ho trovato, divertiamoci
Chiamarmi strano mi dà fiducia
Perché lo prendo come un complemento
Forse cambierò i miei modi malvagi
Smetti di scattare foto uno di questi giorni
Mi sistemerò, riorganizzerò
Forse imparerò dai miei errori
Smettila di spezzare i cuori, dimenticare i nomi
Mi sistemerò e agirò alla mia età
Uno di questi giorni
Ma non oggi
È arrivato un punto in cui tutto è saltato
E qualcosa è scattato ed è finita, sì
La mia vita era appena iniziata
Non devi continuare a fingere
Ho sempre saputo che non ero solo
Mi sembra di essere finalmente a casa
Chiamarmi strano mi dà fiducia
Perché lo prendo come un complemento
Forse cambierò i miei modi malvagi
Smetti di scattare foto uno di questi giorni
Mi sistemerò, riorganizzerò
Forse imparerò dai miei errori
Smettila di spezzare i cuori, dimenticare i nomi
Mi sistemerò e agirò alla mia età
Uno di questi giorni
Ma non oggi
Non cambierò mai le mie abitudini
Mi piacciono i miei modi malvagi
Non cambierò mai le mie abitudini
non cambierò mai!
Non cambierò mai le mie abitudini
Smetti di scattare foto uno di questi giorni
Mi sistemerò, riorganizzerò
Forse imparerò dai miei errori
Smettila di spezzare i cuori, dimenticare i nomi
Mi sistemerò e agirò alla mia età
Uno di questi giorni
Ma non oggi
Ma non oggi!