Traduzione del testo della canzone Holding on for Life - The Nearly Deads

Holding on for Life (originale)

Enemy
Used to be
Part of you
Bittersweet
But now you tell me lies
Up and down
Cold and hot
Swear to God
Got to stop
'Cause I can’t sleep at night
If you wanted love like this
Blowing up with every kiss
Oh, should’ve known better
'Cause you find yourself alone
Chilling you right to the bone
No, should’ve known better
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
Lost in you, lost in me
Afraid of love, in too deep
So we just run and hide
Lightning fast, felt the crash
Scared to lose, fear attacks
We only know goodbye
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
(Holding on for life)
If you wanted love like this
Blowing up with every kiss
Oh, should’ve known better
'Cause you find yourself alone
Chilling you right to the bone
No, should’ve known better
Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let’s pretend it’s not gone
And say we’ll never die
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Holding on for life
Holding on for life
Holding on for life
I’m holding on for life
You and me just
Running towards the light
Giving up the fight
Hoping we survive
You and me just
Strangers in the night
Giving up the fight
Waiting to ignite
Hopelessly holding on
To all those perfect nights
Let’s pretend it’s not gone
And say we’ll never die
Say we’ll never die

(traduzione)

Nemico
Un tempo
Parte di te
Agrodolce
Ma ora mi dici bugie
Su e giù
Freddo e caldo
Giuro su Dio
Devo smetterla
Perché non riesco a dormire la notte
Se volevi un amore così
Esplodendo ad ogni bacio
Oh, avrei dovuto saperlo meglio
Perché ti ritrovi solo
Ti agghiaccia fino all'osso
No, avrei dovuto saperlo meglio
Io e te solo
Correndo verso la luce
Rinunciare alla lotta
Sperando di sopravvivere
Io e te solo
Stranieri nella notte
Rinunciare alla lotta
In attesa di accendere
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
(Aspettando per tutta la vita)
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
(Aspettando per tutta la vita)
Perso in te, perso in me
Paura dell'amore, troppo in profondità
Quindi corriamo e ci nascondiamo
Fulmineo, ho sentito lo schianto
Paura di perdere, attacchi di paura
Sappiamo solo addio
Io e te solo
Correndo verso la luce
Rinunciare alla lotta
Sperando di sopravvivere
Io e te solo
Stranieri nella notte
Rinunciare alla lotta
In attesa di accendere
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
(Aspettando per tutta la vita)
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
(Aspettando per tutta la vita)
Se volevi un amore così
Esplodendo ad ogni bacio
Oh, avrei dovuto saperlo meglio
Perché ti ritrovi solo
Ti agghiaccia fino all'osso
No, avrei dovuto saperlo meglio
Tenendo duro senza speranza
A tutte quelle notti perfette
Facciamo finta che non sia andato
E diciamo che non moriremo mai
Io e te solo
Correndo verso la luce
Rinunciare alla lotta
Sperando di sopravvivere
Io e te solo
Stranieri nella notte
Rinunciare alla lotta
In attesa di accendere
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
Tenendo duro per tutta la vita
Sto resistendo per tutta la vita
Io e te solo
Correndo verso la luce
Rinunciare alla lotta
Sperando di sopravvivere
Io e te solo
Stranieri nella notte
Rinunciare alla lotta
In attesa di accendere
Tenendo duro senza speranza
A tutte quelle notti perfette
Facciamo finta che non sia andato
E diciamo che non moriremo mai
Dici che non moriremo mai