Traduzione del testo della canzone A Bite Out Of My Bed - The New Pornographers

A Bite Out Of My Bed (originale)

You live by another set of rules
A 747 just left with you
And now early every morning I come to
Somebody took a bite out of my bed — you
Well if it ever gets weird
Whenever Jane meets John Doe
You miss my meaning
And I miss my mark
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
I must have brought the weather back with me
Soaked us 'til we’re see-through and dripping
Now early every morning I come to
Somebody took a bite out of my bed — you
Well if it ever gets weird
Whenever Jane meets John Doe
You miss my meaning
And I miss my mark
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart
(Oh my lover)
Oh my darling
(Oh my lover)
Oh my darling
Oh my heart

A Bite Out Of My Bed (traduzione)

Vivi secondo un'altra serie di regole
Un 747 è appena partito con te
E ora ogni mattina presto mi ritrovo
Qualcuno ha morso dal mio letto: tu
Bene, se mai diventa strano
Ogni volta che Jane incontra John Doe
Ti manca il mio significato
E mi manca il segno
(Oh mio amante)
Oh mia cara
(Oh mio amante)
Oh mia cara
Oh mio cuore
(Oh mio amante)
Oh mia cara
(Oh mio amante)
Oh mia cara
Oh mio cuore
Devo aver portato il tempo con me
Ci ha inzuppati finché non siamo trasparenti e gocciolanti
Ora ogni mattina presto vengo a
Qualcuno ha morso dal mio letto: tu
Bene, se mai diventa strano
Ogni volta che Jane incontra John Doe
Ti manca il mio significato
E mi manca il segno
(Oh mio amante)
Oh mia cara
(Oh mio amante)
Oh mia cara
Oh mio cuore
(Oh mio amante)
Oh mia cara
(Oh mio amante)
Oh mia cara
Oh mio cuore