Traduzione del testo della canzone All The Old Showstoppers - The New Pornographers

All The Old Showstoppers (originale)

When John he saw the numbers he lied
Made up the whole thing, failed when he tried
To cash in on his cautious new fame
Always the numbers but never the name
We we hit the numbers we broke
Broken and changed them changed as we spoke
We knew that we would always be down
Hitting the numbers spun way 'round
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
And when he got the numbers he thought
Thought of his friends who slowed to a halt
Who had questioned to no avail
Some knew the answers, some wouldn’t tell
When Gabriel saw the numbers he fell
Fell through the clouds into the great well
But woke up before he hit the ground
No one had noticed still he looked around
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
With her hand to guide you
You are nothing if not home
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown

(traduzione)

Quando John ha visto i numeri ha mentito
Ha inventato tutto, fallito quando ci ha provato
Per incassare la sua nuova cauta fama
Sempre i numeri ma mai il nome
Abbiamo raggiunto i numeri che abbiamo superato
Rotti e cambiati sono cambiati mentre parlavamo
Sapevamo che saremmo sempre stati giù
Colpire i numeri girava in tondo
E qualcuno accanto a te
Hai fatto scivolare la testa dentro la corona
I principi dei poveri
E tutti i vecchi showstoppers
Fino a questo momento è ancora sconosciuto
Anche le canzoni delle sirene ci hanno provato
Eppure, ti prende come sua
I principi dei poveri
E tutti i vecchi showstoppers
Fino a questo momento è ancora sconosciuto
E quando ha ottenuto i numeri ha pensato
Pensiero ai suoi amici che rallentarono fino a fermarsi
Che aveva interrogato inutilmente
Alcuni conoscevano le risposte, altri non l'avrebbero detto
Quando Gabriel ha visto i numeri è caduto
Sono caduto attraverso le nuvole nel grande pozzo
Ma si è svegliato prima che toccasse terra
Nessuno si era accorto che si guardava intorno
E qualcuno accanto a te
Hai fatto scivolare la testa dentro la corona
I principi dei poveri
E tutti i vecchi showstoppers
Fino a questo momento è ancora sconosciuto
Anche le canzoni delle sirene ci hanno provato
Eppure, ti prende come sua
I principi dei poveri
E tutti i vecchi showstoppers
Fino a questo momento è ancora sconosciuto
Con la sua mano a guidarti
Non sei niente se non sei a casa
I principi dei poveri
E tutti i vecchi showstoppers
Fino a questo momento è ancora sconosciuto