Traduzione del testo della canzone Avalanche Alley - The New Pornographers

Avalanche Alley (originale)

Cover your eyes, surprise your fate
It’s only an avalanche away, you’re safe
It’s only a scratch, you’re great
Several years after the flood
Your singularity under the gun
So late, so late to the game, so late
We thought it was wise to wait
Sent you blues from the last world
News from the future
Blues from the last world
News from the future
Several miles behind the wave
We needed to cross the ocean, we missed the ride
Lord knows we could use a ride
You summon the breath to finally say
It’s only an avalanche away, feels right
And you can stay here tonight
Yeah, you can stay here tonight
Sent you blues from the last world
News from the future
Blues from the last world
News from the future
Better angels formed the cottage industry
The testimonials, warning weather
Rules of the house
Are all graffiti scrawled
Ceremony calls, the tarred and feathered
Jewels in your crown
Are loud and proudly fake
Ceremony calls, the overthrowing
Consigned to the dustbin, all good lines thrown away
Defined by the daylight waves we found in Avalanche Alley
Controlled demolitions of the times far away
In line for the festival that we call Avalanche Alley
News from the last world
News from the future
News from the last world
News from the future

(traduzione)

Copriti gli occhi, sorprendi il tuo destino
Manca solo una valanga, sei al sicuro
È solo un graffio, sei fantastico
Diversi anni dopo l'alluvione
La tua singolarità sotto tiro
Così tardi, così tardi per la partita, così tardi
Abbiamo pensato che fosse saggio aspettare
Ti ha mandato blues dall'ultimo mondo
Notizie dal futuro
Blues dall'ultimo mondo
Notizie dal futuro
Diverse miglia dietro l'onda
Avevamo bisogno attraversare l'oceano, ci siamo persi la corsa
Il Signore sa che potremmo usare un passaggio
Evochi il respiro per finalmente dire
È solo una valanga di distanza, sembra giusto
E puoi restare qui stanotte
Sì, puoi restare qui stanotte
Ti ha mandato blues dall'ultimo mondo
Notizie dal futuro
Blues dall'ultimo mondo
Notizie dal futuro
Gli angeli migliori hanno formato l'industria artigianale
Le testimonianze, allerta meteo
Regole della casa
Sono tutti scarabocchiati con i graffiti
La cerimonia chiama, il catramato e il piumato
Gioielli nella tua corona
Sono rumorosi e orgogliosamente falsi
La cerimonia chiama, il rovesciamento
Consegnato nella pattumiera, tutte le buone linee gettate via
Definito dalle onde del giorno che abbiamo trovato in Avalanche Alley
Demolizioni controllate d'altri tempi
In linea per il festival che chiamiamo Avalanche Alley
Notizie dall'ultimo mondo
Notizie dal futuro
Notizie dall'ultimo mondo
Notizie dal futuro