Traduzione del testo della canzone Born With a Sound - The New Pornographers, Amber Webber

Born With a Sound (originale)

There’s death in the breadline
There’s deaths on the vine
I wanted you quite often
In that I wanted you all of the time
I’ve been up all night
I’ve been up all day
I was into the illusion
I was into the never-ending scene
And the sound of confusion
In the riverside
I’ve been up all night
I’ve been up all day
Singing a mistresses' tangueray
I had a sound in my head
But I couldn’t find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out
I had a sound in my head
But I couldn’t find the words
To get it out
Now I know love is the way
Get it out, get it out
I see death in the breadline
I see deaths on the vine
I want you quite often
I want you all of the time
I had a sound in my head
And I couldn’t get it out, get it out
I’ve been up all night
I’ve been up all day
I was born with a sound

Born With a Sound (traduzione)

C'è la morte nella linea del pane
Ci sono morti sulla vite
Ti volevo abbastanza spesso
In questo ti volevo tutto il tempo
Sono stato sveglio tutta la notte
Sono stato sveglio tutto il giorno
Ero nell'illusione
Ero nella scena infinita
E il suono della confusione
In riva del fiume
Sono stato sveglio tutta la notte
Sono stato sveglio tutto il giorno
Cantare il tangueray di una padrona
Avevo un suono nella testa
Ma non riuscivo a trovare le parole
Per farlo uscire
Ora so che l'amore è la via
Farlo uscire
Avevo un suono nella testa
Ma non riuscivo a trovare le parole
Per farlo uscire
Ora so che l'amore è la via
Tiralo fuori, tiralo fuori
Vedo la morte nella linea del pane
Vedo morti sulla vite
Ti voglio abbastanza spesso
Ti voglio sempre
Avevo un suono nella testa
E non riuscivo a tirarlo fuori, tirarlo fuori
Sono stato sveglio tutta la notte
Sono stato sveglio tutto il giorno
Sono nato con un suono