Traduzione del testo della canzone Brill Bruisers - The New Pornographers

Brill Bruisers (originale)

Out on the waves
Over the railing asking the crowd
To send you back
To stage instead of sailing away
Been left behind
Looking for searchlights leading the charge
The mass appeal
To brilliant bruisers taking the wheel
And the sea was all lighters
It was all lighters
It’s how we know now to never go back
Lob a grenade
I have mere seconds before the bang
Wanted to keep
My job as the leader of your gang
Wanted the hearts
Of brilliant bruisers, where do we find them?
Until we do
We’ll have to drift until we divine them
And the sea was all lighters
It was all lighters
It’s how we know now to never go back
With the junkyard science
To hang on
And do a bang-on
Impression
Of the young sorrow
It’s tied in
A fire in love with sirens
We go in fighting, decrying
The rising star dying
From its own virus, it’s tied in
A firing of the sirens
And the sea was all lighters
It was all lighters
And how we know how to never go back
And the sea was all lighters
It was all lighters
It’s how we know now to never go back

Brill Bruisers (traduzione)

Fuori sulle onde
Oltre la ringhiera chiedendo alla folla
Per rimandarti indietro
Mettere in scena invece di salpare
stato lasciato indietro
Alla ricerca di proiettori che guidano la carica
L'appello di massa
A brillanti lividi che prendono il volante
E il mare era tutto più chiaro
Erano tutti accendini
È così che sappiamo ora di non tornare mai più indietro
Lancia una granata
Ho solo pochi secondi prima del botto
Volevo mantenere
Il mio lavoro come capo della tua banda
Volevo i cuori
Di brillanti lividi, dove li troviamo?
Fino a quando non lo faremo
Dovremo andare alla deriva finché non li indovineremo
E il mare era tutto più chiaro
Erano tutti accendini
È così che sappiamo ora di non tornare mai più indietro
Con la scienza della discarica
Rimanere in linea
E fai un colpo
Impressione
Del giovane dolore
È legato
Un fuoco innamorato delle sirene
Andiamo a combattere, a denigrare
La stella nascente che muore
Dal suo stesso virus, è legato
Uno sparo delle sirene
E il mare era tutto più chiaro
Erano tutti accendini
E come sappiamo come non tornare mai indietro
E il mare era tutto più chiaro
Erano tutti accendini
È così che sappiamo ora di non tornare mai più indietro